Übersetzungen für „eindrecken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

eindecken VERB refl

sich mit etw eindecken

bir şeyi tedarik etmek

eindicken <-ge-> VERB trans + haben

eindicken

koyulaştırmak

einstecken VERB trans

1. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken etw

cebine koymak -i

2. einstecken übtr (Beleidigung):

einstecken

yutmak

einstecken

hazmetmek

einstecken etw

sineye çekmek -i

einchecken VERB intr

einchecken

işlem yapmak

I . einrücken <-ge-> VERB trans + haben (Zeile)

einrücken

içeriden başlatmak

II . einrücken <-ge-> VERB intr + sein

einrücken in MIL (einmarschieren)

girmek akk -e

beeindrucken VERB trans

beeindrucken

etkilemek

beeindrucken jdn

duygulandırmak -i

beeindrucken jdn

izlenim bırakmak -de

eindringen irr VERB intr +sein

eindringen in etw

girmek -e

erstrecken VERB refl

1. erstrecken:

sich erstrecken (räumlich) bis zu/nach

uzanmak -e

2. erstrecken (zeitlich):

der Prozess erstreckte sich über zwei Jahre

dava iki yıl sürdü

einnicken VERB intr

einnicken

uyuklamak

I . einsacken <-ge-> VERB trans + haben ugs (nehmen)

einsacken

iç etmek, bş-in üstüne oturmak

II . einsacken <-ge-> VERB intr + sein (einsinken)

einsacken

çökmek, oturmak

einpacken VERB trans

einpacken

paketlemek

einpacken etw

ambalaj yapmak -i

einhacken <-ge-> VERB intr + haben übtr

auf jemanden einhacken

biri(si)nin başının etini yemek

I . erschrecken <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERB trans

erschrecken

korkutmak

erschrecken jdn

ürkütmek -i

II . erschrecken <erschrickt, erschrak, erschrocken> VERB intr +sein

erschrecken

korkmak

erschrecken vor jdm/über etw

ürkmek -den

Eindruck SUBST m

1. Eindruck (Empfindung):

Eindruck

izlenim

Eindruck

duygu

2. Eindruck (Wirkung):

Eindruck

etki

auf jdn Eindruck machen

biri üzerinde (iyi) etki bırakmak

I . strecken VERB trans

1. strecken (dehnen):

strecken

germek

strecken etw

uzatmak -i

2. strecken (Vorrat):

strecken etw

eklemek -i

II . strecken VERB refl

sich strecken (beim Aufwachen)

gerinmek

schrecken VERB trans

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

Schrecken SUBST m

1. Schrecken (Schreck):

Schrecken

korku

Schrecken

ürküntü

2. Schrecken (Entsetzen):

Schrecken

dehşet

er ist mit dem Schrecken davongekommen

ucuz kurtuldu

verrecken VERB intr +sein

verrecken (Tier)

gebermek

verrecken abw (Mensch)

gebermek

eindämmen <-ge-> VERB trans + haben (Fluss, a.)

eindämmen übtr

sınırlamak, kısıtlamak