Übersetzungen für „eingespritzt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

eingespielt ADJ

(gut) aufeinander eingespielt sein

birbiriyle (çok) uyumlu olmak

eingesperrt ADJ

eingesperrt

hapis

eingesperrt

tutuklu

eingestellt ADJ

eingestellt auf

ayarlı/ayarlanmış akk -e

sozial etc eingestellt

sosyal vs eğilimli

eingeschrieben ADJ (Brief)

eingeschrieben

taahhütlü

eingestehen irr VERB trans

eingestehen

itiraf etmek

eingestehen etw

kabul etmek -i

eingebaut ADJ

eingebaut

gömme

eingebildet ADJ

1. eingebildet (vorgestellt):

eingebildet

hayali

2. eingebildet (eitel):

eingebildet

kibirli

eingebildet

kurumlu

eingebildet

kendini beğenmiş

eingetragen ADJ

eingetragen

kayıtlı

bespritzen VERB trans

bespritzen mit etw

üzerine serpmek -i

bespritzen (mit Schmutz) jdn mit etw

sıçratmak -e -i

einspringen irr VERB intr +sein

für jdn einspringen

birinin yerine (yardım amacıyla) iş görmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Start bis zum Erreichen einer motorabhängigen Mindestdrehzahl wird viermal pro Arbeitstakt, danach zweimal pro Arbeitstakt eingespritzt.

de.wikipedia.org

Der Steuerdruck sinkt, und es wird mehr Kraftstoff eingespritzt.

de.wikipedia.org

Der Kraftstoff wird von einer Reiheneinspritzpumpe zu den Einspritzdüsen gefördert und in Vorkammern eingespritzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird mit einer Spritzgießmaschine der jeweilige Werkstoff verflüssigt (plastifiziert) und in eine Form, dem Spritzgießwerkzeug, unter Druck eingespritzt.

de.wikipedia.org

Da die Einspritzpumpe dann etwas länger braucht, um den höheren Druck aufzubauen, wird der Kraftstoff später eingespritzt; der Einspritzzeitpunkt muss dann neu eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde Häftlingen Blut entnommen und Häftlingen mit anderen Blutgruppen eingespritzt, um die Verträglichkeit zu testen.

de.wikipedia.org

Während einfache Stirnradgetriebe nur durch ein Schmieröl geschmiert sind, bedürfen Hochleistungs-Stirnradgetriebe hochentwickelter Schmierstoffe, die direkt in die Verzahnung eingespritzt werden.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurden Dutzende von einschläfernden Mitteln gegen den Geburtsschmerz eingesetzt sowie Betäubungsmittel unter die Haut, in die Venen, in Muskeln oder rückenmarksnah eingespritzt.

de.wikipedia.org

Um die nötige Betriebstemperatur des Motors zu erreichen, wird bei Motoren von Lanz zum Start und Warmlaufen eine Mischung aus Dieselkraftstoff und Ottokraftstoff eingespritzt und mit einer Zündkerze gezündet.

de.wikipedia.org

Bei der Direkteinspritzung wird direkt in den Zylinder eingespritzt.

de.wikipedia.org