Übersetzungen für „einnachten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Weihnachten SUBST nt

Weihnachten

Noel (Yortusu)

frohe Weihnachten!

Noeliniz kutlu olsun!

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

I . einrichten VERB trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten etw

döşemek -i

2. einrichten (errichten):

einrichten etw

kurmak -i

II . einrichten VERB refl

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

einleuchten VERB intr

das leuchtet mir (nicht) ein

buna aklım er(m)iyor

einnisten <-ge-> VERB refl + haben übtr

sich einnisten

yuvalanmak in akk: -e

einnehmen irr VERB trans

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

einnicken VERB intr

einnicken

uyuklamak

missachten VERB trans, mißachten VERB trans

1. missachten (nicht achten):

missachten etw/jdn

hiçe saymak -i

2. missachten (nicht beachten):

missachten etw/jdn

aldırış etmemek -e

entmachten <ohne -ge-> VERB trans + haben

entmachten

elinden iktidarı almak -in

übernachten VERB intr

übernachten

gecelemek

übernachten

konaklamak

übernachten

geceyi geçirmek

verfrachten <ohne -ge-> VERB trans + haben

verfrachten

taşımak

verfrachten SCHIFF

yüklemek (mal)

jemanden in ein Taxi (ins Bett) verfrachten ugs

biri(si)ni bir taksiye (yatağa) atmak

begutachten VERB trans

begutachten etw

rapor vermek hakkında

Einnahme SUBST f

1. Einnahme (Eroberung):

Einnahme

fetih

Einnahme

işgal

Einnahme

ele geçirme

2. Einnahme (Geld):

Einnahme

gelir

Erachten SUBST nt

meines Erachtens

bence

meines Erachtens

bana kalırsa

meines Erachtens

(benim) fikrime göre

beachten VERB trans

1. beachten:

beachten

göz önünde bulundurmak

beachten

dikkate almak

beachten etw

hesaba katmak -i

2. beachten (Gesetz, Regel):

beachten etw

uymak -e

beachten etw

riayet etmek -i

trachten VERB intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

Gutachten SUBST nt

Gutachten

rapor

verachten VERB trans

verachten

küçümsemek

verachten jdn/etw

aşağı [oder hor] görmek -i

einnehmend ADJ (Wesen)

einnehmend

alımlı, çekici, sempatik

beobachten VERB trans

beobachten (heimlich)

gözetlemek

beobachten (prüfend zusehen) jdn/etw

gözlemek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei vergass sie die Zeit, und sie konnte ihre Rückkehr erst nach dem Einnachten antreten.

de.wikipedia.org