Übersetzungen für „einschaltung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . einschalten VERB trans

einschalten (Gerät)

açmak

einschalten (Licht, Ofen) etw

yakmak -i

II . einschalten VERB refl

sich einschalten

araya girmek

sich einschalten in etw

karışmak -e

Gangschaltung SUBST f

Gangschaltung

vites (düzeneği)

Einhaltung SUBST f

Einhaltung

uyma

Einhaltung

riayet etme

Einschulung SUBST f

Einschulung

okula başlama

Einschätzung <Einschätzung, -en> SUBST f (a.)

Einschätzung

tahmin, değerlendirme

nach meiner Einschätzung

benim tahminimce

Schaltung SUBST f

1. Schaltung (Strom):

Schaltung

bağlama

2. Schaltung (Gang-):

Schaltung

vites

einschulen <-ge-> VERB trans + haben (Kind)

einschulen

okula başlatmak

einschlägig ADJ

einschlägig

ilgili

einschlägig

ait olan

Einschaltquote SUBST f

Einschaltquote

reyting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Einschaltung von Anwälten blieb zunächst erfolglos.

de.wikipedia.org

So ist auch die Einschaltung des Tetrachordes synemmenon genaugenommen bereits eine Modulation.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen geht es auch darum, dass sich ein zu hohes Anzugsmoment, bei direkter Einschaltung, störend auf die Anlage auswirkt.

de.wikipedia.org

Durch die Einschaltung eines Strukturvertriebs erhöhte sich der Kaufpreis zudem erheblich durch eine Vielzahl von Innenprovisionen gegenüber dem tatsächlich angemessenen Kaufpreis.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei oft um juristische komplizierte Regelungen handelt, empfiehlt sich die Einschaltung von rechtskundigen Kreisen (Auslandshandelskammern, Rechtsanwälten, Botschaften).

de.wikipedia.org

Infolge dieses Anfangsjahres der regelmäßigen Einschaltung eines Schaltjahrs sind es seither die Jahre mit einer durch 4 teilbaren Jahreszahl, die Schaltjahre sind.

de.wikipedia.org

Im Osten ist die systembedingte Einschaltung einer halben Achse erforderlich, um gleiche Pfeiler-Wandabstände zu wahren.

de.wikipedia.org

Die Einschaltung erfolgt bei ersteren per Fahrstraße, bei letzteren beiden zugbewirkt.

de.wikipedia.org

Zwar war die Mitwirkung freiwillig, aber die Scheidungsgesetze legte die Einschaltung des Schiedsgerichts nahe.

de.wikipedia.org

Nachstellungen unterhalb der Eingriffsschwelle eines der genannten Straftatbestände konnten zuvor nur durch die Einschaltung der Zivilgerichte begegnet werden.

de.wikipedia.org