Übersetzungen für „einswerdung“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Einwendung SUBST f

Einwendung

karşı çıkma, itiraz (etme) gegen: -e

Einsparung SUBST f

Einsparung

biriktirme

Einsparung

tasarruf

Einstellung SUBST f

1. Einstellung TECH:

Einstellung

ayar

2. Einstellung (eines Verfahrens):

Einstellung

bitirme

Einstellung

bırakma

Einstellung

kesme

3. Einstellung (Ansichten):

Einstellung

görüş

einsenden irr VERB trans

einsenden

göndermek

einsenden etw

sunmak -i

Einstufung SUBST f

Einstufung

derecelendirme

Einschulung SUBST f

Einschulung

okula başlama

Einladung SUBST f

Einladung

davet

Einladung

çağrı

Einbildung SUBST f

1. Einbildung (Fantasie):

Einbildung

hulya

Einbildung

hayal

Einbildung

düş

2. Einbildung (Trugbild):

Einbildung

kuruntu

3. Einbildung (Anmaßung):

Einbildung

kibir

Einbildung

kurum

einsehen irr VERB trans

1. einsehen (Akten):

einsehen etw

gözden geçirmek -i

2. einsehen (Sachverhalt, Fehler):

einsehen etw

anlamak -i

einseifen VERB trans

einseifen etw

sabunlamak -i

einseitig ADJ

einseitig

tek taraflı

I . einsetzen VERB trans

1. einsetzen (in etw setzen):

einsetzen

içine koymak

einsetzen etw in etw

geçirmek -i -e

2. einsetzen (Spiel):

einsetzen

para koymak

das Leben einsetzen

hayatını tehlikeye koymak [oder atmak]

all seine Kräfte einsetzen

(bütün) kuvvetini vermek

II . einsetzen VERB intr

einsetzen

başlamak

III . einsetzen VERB refl

sich für jdn/etw einsetzen

birini/bir şeyi desteklemek

einsparen VERB trans

einsparen etw

tasarruf etmek -den

einspannung

Benutzereintrag

einspannung

kenet,bağlantı(engineering)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird schließlich die Einswerdung mit dem höchsten Bewusstsein erreicht, ersterben alle Töne und es bleibt die namenlose Stille.

de.wikipedia.org

Sie zeigt sich in den Dialogen und Liebesgebärden, die sich von der ersten Annäherung bis zur Einswerdung steigern.

de.wikipedia.org

Letztes Ziel der Sehnsucht ist die mystische Einswerdung mit Gott: „ich in dir, du in mir“ (Strophe 5).

de.wikipedia.org

Das Ziel des Tantrismus ist die Einswerdung mit dem Absoluten und das Erkennen der höchsten Wirklichkeit.

de.wikipedia.org