Übersetzungen für „einzeltäter“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Einzeller SUBST m BIOL

Einzeller

tek hücreli

Einzelhandel SUBST m

Einzelhandel

perakendecilik

Einzelhandel

perakende satış

Einzelzimmer SUBST nt

Einzelzimmer

tek yataklı [oder kişilik] oda

Einzelgänger <-s, Einzelgänger> SUBST m , Einzelgängerin SUBST f <Einzelgängerin, -nen>

Einzelgänger

tek başına hareket eden kimse

Einzelteil SUBST nt TECH

Einzelteil

küçük parça

Einzelne SUBST m, f

Einzelne

birey

im Einzelnen

ayrıntılı olarak

im Einzelnen

tek tek ele alındığında

jeder Einzelne

her biri -in/-den

Einzelhaus SUBST nt

Einzelhaus

müstakil ev

Einzelfall SUBST m

Einzelfall

istisnai durum

Einzelfall

tek defaya mahsus bir durum

Einzelhaft SUBST f

Einzelhaft

hücre hapsi

einzeichnen <-ge-> VERB trans + haben

einzeichnen

çizmek/işaretlemek auf dat: -e in dat, akk

Einzelbett SUBST

Benutzereintrag

Einzelbett nt

tek kişilik yatak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Experten gehen von einem Einzeltäter aus, dessen Taten aber zu Nachahmungen durch Trittbrettfahrer geführt haben.

de.wikipedia.org

Die dritte ruft eine Gruppe herbei, um sich gegen einen Einzeltäter erfolgreich zu wehren, wird aber bei der Erstattung einer Anzeige bei der Polizei abgewiesen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Rechtsgrundlagen geschaffen, nach denen zehntausende Folgeverfahren gegen untergeordnete Einzeltäter durchgeführt wurden, die unter deutscher Besatzung an Verbrechen verschiedener Art beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Das Gericht betrachtete ihn als Einzeltäter und stellte die besondere Schwere der Schuld fest, was eine Haftentlassung nach 15 Jahren ausschließt.

de.wikipedia.org

Laut der Polizei sei noch nicht bekannt, ob der Tatverdächtige ein Einzeltäter war oder ob es weitere Tatbeteiligte gibt.

de.wikipedia.org

Bei Selbstmordattentaten steht meist eine Gruppe oder Organisation im Hintergrund; es gibt aber auch Einzeltäter.

de.wikipedia.org

Die Kommission geht von einem verwirrten und kranken Einzeltäter aus.

de.wikipedia.org

Neben der möglichen vorsätzlichen Ausnutzung einer technischen Gefahr durch Einzeltäter sind auch unbeabsichtigte menschliche Fehler bei mangelnder Sorgfalt nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die von einem fanatisierten Einzeltäter begangene Bluttat wurde den Liberalen in die Schuhe geschoben und führte zu einer erheblichen Stärkung der ultraroyalistischen Kräfte.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die abtransportierten Stahlträger Spuren einer Sprengung getragen hätten, so hätte das allenfalls Einzeltäter, kein Regierungskomplott bewiesen.

de.wikipedia.org