Übersetzungen für „eiskunstlaufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Eiskunstlauf SUBST m

Eiskunstlauf

artistik patinaj

eislaufen VERB intr

eislaufen

buz pateni yapmak

entlaufen irr VERB intr +sein

entlaufen jdm

kaçmak -den

einlaufen irr VERB intr +sein

1. einlaufen (Stoff):

einlaufen

daralmak

einlaufen

çekmek

einlaufen

kısalmak

2. einlaufen (Schiff):

einlaufen

girmek

hinauslaufen irr VERB intr +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

mitlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

mitlaufen

yanı sıra yürü(tül)mek -in

auslaufen irr VERB intr +sein

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

akmak

auslaufen

taşmak

2. auslaufen (Schiff):

auslaufen

hareket etmek

3. auslaufen (Vertrag):

auslaufen

süresi dolmak

totlaufen <-ge-> VERB refl irr + haben

sich totlaufen

başarısızlıkla sonuçlanmak

fortlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

vor jemandem fortlaufen

biri(si)nden kaçmak

umlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

umlaufen

dolaşmak -i

umlaufen

etrafını dolaşmak -in

zulaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. zulaufen:

zulaufen auf

(koşa koşa) yaklaşmak akk -e

spitz zulaufen

ucuna doğru sivrilmek (od incelmek)

Wendungen:

jemandem zulaufen

biri(si)ni sahip edinmek

I . anlaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

1. anlaufen übtr :

anlaufen

harekete geçmek, başlamak

angelaufen kommen

koşarak gelmek

anlaufen lassen

başlatmak

anlaufen lassen

çalıştırmak, işletmek

2. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

buğulanmak

II . anlaufen <-ge-> VERB trans irr + haben (Hafen)

anlaufen

varmak -e

auflaufen <-ge-> VERB intr + sein SCHIFF

auflaufen

karaya oturmak

jemanden auflaufen lassen

biri(si)ni terslemek, refüze etmek

Skilaufen SUBST nt

Skilaufen

kayak kayma

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er begann im Alter von sieben Jahren mit dem Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org

Der mechanikbegeisterte Mischin begann erst im Alter von 15 Jahren mit dem Eiskunstlaufen, seine Eltern hatten ihn dazu ermutigt.

de.wikipedia.org

Hier begann sie auch mit dem Eiskunstlaufen und wurde Eistänzerin.

de.wikipedia.org

Sie begann im Alter von sieben Jahren mit dem Eiskunstlaufen, zunächst als Einzelläuferin.

de.wikipedia.org

Mit neun Jahren fing sie mit dem Eiskunstlaufen an.

de.wikipedia.org

Nach diesen Erfolgen gab sie das Tennis auf und konzentrierte sich einzig noch aufs Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org

Im Alter von neun Jahren begann sie mit dem Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org

Sie stand bereits mit vier Jahren auf dem Eis, zunächst aber noch im Eiskunstlaufen.

de.wikipedia.org

Er blieb beim Eiskunstlaufen, nachdem ein Trainer sein Talent erkannt hatte und ihn zu ersten Erfolgen brachte.

de.wikipedia.org

So begann er mit dem Eiskunstlaufen im Alter von sieben Jahren, zunächst als Einzelläufer.

de.wikipedia.org