Übersetzungen für „eisschmelze“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Kernschmelze SUBST f

Kernschmelze

çekirdek erimesi

verschmelzen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verschmelzen

(eriyip) kaynaşmak

schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

schmelzen

erimek

abschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

abschmelzen

erimek

abschmelzen

eritmek

Halsschmerzen SUBST m Pl

Halsschmerzen

boğaz ağrısı Sg

ich habe Halsschmerzen

boğazım ağrıyor

Schneeschmelze SUBST f

Schneeschmelze

karın erimesi, (yarı erimiş kar)

Zahnschmelz SUBST m

Zahnschmelz

diş minesi

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

Eischnee SUBST m

Eischnee

çırpılmış yumurta akı

Verschmelzung <Verschmelzung, -en> SUBST f (Fusion)

Verschmelzung

birleşme

rausschmeißen <-ge-> VERB trans irr + haben ugs

rausschmeißen

dışarı atmak

Rausschmeißer <-s, Rausschmeißer> SUBST m ugs (Bar)

Rausschmeißer

goril, bodigart

Eisschnelllauf SUBST m

Eisschnelllauf

sürat pateni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sobald das Eis bricht und das Gestell wegschwimmt, bleibt die Uhr stehen und markiert so den Zeitpunkt der Eisschmelze.

de.wikipedia.org

Nach der ersten starken Eisschmelze und dem entsprechenden Meeresanstieg ereignete sich eine kalte Zwischenperiode und der Meeresanstieg blieb auf maximal 20 Meter beschränkt.

de.wikipedia.org

Damit würde die grönländische Eisschmelze den größten Beitrag zum gegenwärtigen Meeresspiegelanstieg leisten.

de.wikipedia.org

Die Eisschmelze und der postglaziale Anstieg der Meere setzte ein.

de.wikipedia.org

Die polaren Eisschelfe sind infolge der menschengemachten globalen Erwärmung von sich verstärkender Eisschmelze betroffen.

de.wikipedia.org

Ihr Verbleib im Sommer hängt davon ab, wo sie sich zur Zeit der Eisschmelze aufhalten.

de.wikipedia.org

In ihren nördlichen Verbreitungsgebieten ist der Beginn der Brutzeit im Wesentlichen davon abhängig, wann die Schnee- und Eisschmelze einsetzt.

de.wikipedia.org

Im Nordteil der Provinz existieren viele Berg- bzw. Gletscherseen, die aus der Eisschmelze hervorgegangen sind.

de.wikipedia.org

Durch den Anstieg der Temperaturen kam es zu einer Schnee- und Eisschmelze; das so entstandene Schmelzwasser sammelte sich in Vertiefungen, die sich zu einer Rinne ausformten.

de.wikipedia.org

Diese Eisschmelze ist der größte Beitragsfaktor des Meeresspiegelanstiegs, welcher Küstenregionen und Inselstaaten bedroht, sowie Stürme und Überflutungen häufiger und heftiger werden lässt.

de.wikipedia.org