Übersetzungen für „empfangnahme“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Empfangsdame SUBST f

Empfangsdame

karşılama görevlisi (bayan)

Empfangshalle SUBST f

Empfangshalle

kabul salonu

Gefangennahme <Gefangennahme, ohne pl> SUBST f MIL

Gefangennahme

esir alma

I . empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen (entgegennehmen):

empfangen

almak

empfangen detrdeto-comm-s etw

teslim almak -i

2. empfangen (Person):

empfangen jdn

karşılamak -i

II . empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB intr

empfangen

gebe kalmak

Empfangschef(in) SUBST m(f)

Empfangschef(in)

resepsiyoncu

empfindsam ADJ

empfindsam

duygulu

empfindsam

hassas

Stellungnahme SUBST f

1. Stellungnahme (Meinung):

Stellungnahme

fikir

Stellungnahme

görüş

Stellungnahme

düşünce

2. Stellungnahme (Gutachten):

Stellungnahme

rapor

Beschlagnahme SUBST f

Beschlagnahme

haciz

Beschlagnahme

el koyma

Empfangsantenne SUBST f

Empfangsantenne

alıcı anteni

Empfängnis SUBST f

Empfängnis

gebe kalma

empfänglich ADJ

empfänglich

yatkın für: -e

Inzahlungnahme <Inzahlungnahme, ohne pl> SUBST f

Inzahlungnahme

takas alma

Bezugnahme SUBST f

unter Bezugnahme auf

atıfla, ile ilgili olarak akk -e

Vorwegnahme <Vorwegnahme, -n> SUBST f

Vorwegnahme

önceleme, ileriye atıf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Berechtigt zur Empfangnahme des heiligen Abendmahls sind alle Gemeindemitglieder und Gäste.

de.wikipedia.org

Der (nichtberechtigte) Inhaber eines Sparbuchs kann für den Gläubiger des Sparguthabens also nur Willenserklärungen abgeben, die zur Empfangnahme der versprochenen Leistung notwendig sind.

de.wikipedia.org

Diese beiden historischen Glocken werden auch als „Silberglocken“ bezeichnet – mit Blick darauf, dass sie auch zur Empfangnahme der Präsenzgelder der Domherren geläutet wurden.

de.wikipedia.org

Lediglich soweit zur Empfangnahme der in der Urkunde versprochenen Leistungen Willenserklärungen erforderlich sind, kann auch der Inhaber der Urkunde diese abgeben, weil andernfalls die Legitimationswirkung der Urkunde hinfällig wäre.

de.wikipedia.org

Die Prozessvollmacht ermächtigt zur Empfangnahme gepfändeter Geldbeträge grundsätzlich nur in Höhe der titulierten Anwaltskosten.

de.wikipedia.org

So gab es z. B. die „Karte zur Empfangnahme von Butter, Margarine – Pflanzenfett“ (es gab bis in die 1950er Jahre eine Fettlücke), aber auch eine „Seifenkarte“.

de.wikipedia.org