Übersetzungen für „entwinden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

entwenden <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemandem etwas entwenden

biri(si)nin bş-ini çalmak

entbinden irr VERB trans (von einer Verpflichtung)

entbinden jdn

(bir yükümlülükten) muaf tutmak -i

entbunden werden

bir çocuk doğurmak

entwirren <ohne -ge-> VERB trans + haben

entwirren

çöz(ümle)mek

entwalden <ohne -ge-> VERB intr + haben

entwalden

ormanları yok etmek -e

I . entzünden VERB trans

entzünden

yakmak

entzünden etw

tutuşturmak -i

II . entzünden VERB refl

sich entzünden (Feuer fangen)

tutuşmak

sich entzünden (Feuer fangen)

alevlenmek

sich entzünden MED

yangılanmak

entsenden <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

entsenden

sevketmek, göndermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine konzertierte Änderung der Proteinfaltung in jedem Monomer entwindet zwei α-Helices, woraus vier amphipathische β-Stränge gebildet werden, die die Zellmembran durchstoßen und die Pore in die Biomembran hinein erweitern.

de.wikipedia.org

Er entwindet sich den Lenden der Prinzessin und wirft sie in den Fluss.

de.wikipedia.org

Da die DNA-Doppelhelix um sich selbst gewunden ist und sich in einem geschlossenen Plasmid nicht entwinden kann, entsteht eine Torsionsspannung, wodurch sich das Plasmid im Raum um sich selbst krümmt.

de.wikipedia.org

Indessen mussten sich die Peiniger beeilen, denn: Waren die Leute erst einmal aufgestanden, entwanden sie die Ruten und schlugen nun ihrerseits auf die Eindringlinge ein.

de.wikipedia.org

Sie schrieb Noten auf Toilettenpapier, aber die Gefängniswärter entwanden ihr den Schreibstift.

de.wikipedia.org

Banales, das sich doch stets dem geometrischen Anspruch entwindet und in der Summe seiner Teile ein Eigenleben führt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus konnte gezeigt werden, dass RNA-Helikasen in einigen Fällen nicht nur RNA-Basenpaarungen entwinden können, sondern auch dazu in der Lage sind, die Interaktion von Proteinen mit der RNA aufzulösen.

de.wikipedia.org

In den Bakterien sorgen Topoisomerasen dafür, dass durch ständiges Schneiden und Wiederverknüpfen der DNA der verdrillte Doppelstrang an einer gewünschten Stelle entwunden wird (Voraussetzung für Transkription und Replikation).

de.wikipedia.org

Als dieser versuchte ihn zu töten, entwand er ihm das Echnatonamulett und wurde selbst Außergewöhnlicher Zauberer.

de.wikipedia.org

Bei dem Vorgang wird das häufig mit einem Gewicht versehene Ende durch einen eingebauten Mechanismus ausgelöst und das Kabel entfaltet oder entwindet sich.

de.wikipedia.org