Übersetzungen für „erhaschen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verwaschen ADJ

1. verwaschen (Farben):

verwaschen

rengi atmış

verwaschen

soluk

2. verwaschen übtr:

verwaschen

belirsiz

überraschen VERB trans

überraschen jdn

sürpriz yapmak -e

überraschen jdn

şaşırtmak

überraschen jdn

hayrete düşürmek -i

I . erhalten irr VERB trans

1. erhalten (bewahren):

erhalten

korumak

erhalten etw

saklamak -i

erhalten bleiben

(bozulmadan) kalmak

2. erhalten (bekommen):

erhalten etw

almak -i

II . erhalten irr ADJ

gut erhalten

bozulmamış

abwaschen irr VERB trans

1. abwaschen:

abwaschen etw

(yıkayarak) temizlemek -i

2. abwaschen (Geschirr):

abwaschen

bulaşık yıkamak

gewaschen VERB trans

gewaschen → waschen:

Siehe auch: waschen

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB trans

waschen etw

yıkamak -i

waschen und legen (Haare) etw

yıkamak ve sarmak -i

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> VERB refl

sich waschen

yıkanmak

I . erhöhen VERB trans

1. erhöhen (höher machen):

erhöhen etw

yükseltmek -i

2. erhöhen (steigern):

erhöhen

artırmak

erhöhen

çoğaltmak

erhöhen etw

çıkarmak -i

II . erhöhen VERB refl

sich erhöhen

yükselmek

sich erhöhen

artmak

Groschen SUBST m

1. Groschen:

Groschen

Avusturya şilinginin yüzde biri

2. Groschen fam:

Groschen

F. Almanya'da on feniklik madeni para

3. Groschen übtr:

Groschen

metelik

rauschen VERB intr

1. rauschen (Wasser):

rauschen

şarıldamak

2. rauschen (Bäume):

rauschen

hışırdamak

rutschen VERB intr +sein

rutschen

kaymak

rutschen (Auto)

patinaj yapmak

reinwaschen irr VERB refl

sich reinwaschen übtr

kendini temize çıkarmak

auswaschen <-ge-> VERB trans irr + haben

auswaschen

yıkamak

auswaschen (Fleck)

yıkayıp çıkarmak

I . erhängen VERB trans

erhängen jdn

asmak -i

II . erhängen VERB refl

sich erhängen

kendini asmak

sich erhängen

kendini asarak intihar etmek

erhärten <ohne -ge-> VERB trans + haben (Behauptung)

erhärten

kuvvetlendirmek

tauschen VERB trans

tauschen

değiştirmek

tauschen etw gegen etw

değiş (tokuş) etmek -i ile

I . zwischen PRÄP (Ort und Zeit)

zwischen

-in arasında

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . zwischen PRÄP (Richtung)

zwischen

-in arasına

bisschen, bißchen PRON

ein bisschen

biraz

ein bisschen

bir parça

fälschen VERB trans

fälschen etw

sahtesini yapmak -in

Geld fälschen

kalp para basmak

forschen VERB intr

forschen nach etw

araştırmak -i

Häuschen SUBST nt

Häuschen

küçük ev

Häuschen

kulübe

jdn aus dem Häuschen bringen

birini zıvanadan çıkarmak

lauschen VERB intr

lauschen

dinlemek

lauschen

kulak vermek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Angeblich kamen bei diesem Ereignis mehrere Personen in dem Gedränge ums Leben, als sie einen Blick auf die junge Königin erhaschen wollten.

de.wikipedia.org

Letzteres dient wahrscheinlich dazu, kühle Brisen zu erhaschen, da der Kaffernbüffel allgemein schlecht an Hitze angepasst ist.

de.wikipedia.org

Aber, so warnt er, es gehe auch nicht darum dem Gläubigen zu gefallen und deren Beifall zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Saumschnabelenten sind außerdem in der Lage, ausgewachsene und flugfähige Insekten aus der Luft zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Früher rannten junge Männer an den Türmen hoch um ein Bun zu erhaschen.

de.wikipedia.org

Nach einem rauschenden Fest übergibt er sein Notizbuch einem Journalisten und erhascht in einem Traum einige Ausblicke in die Zukunft.

de.wikipedia.org

Daher können nur die kleinsten Arten Beute von der Oberfläche fliegend erhaschen.

de.wikipedia.org

Der Sterbende darf in seinen letzten Stunden zuweilen einen Blick ins Jenseits erhaschen.

de.wikipedia.org

Als sie schließlich kommt, wollen die Angestellten einen Blick auf das Liebesspiel erhaschen und werden durch ihre Ungeschicklichkeit von ihrem Chef erwischt.

de.wikipedia.org

Der Ruf eines junger Nestling klingt wie siil-siit und wird ausgerufen um die Aufmerksamkeit der ausgewachsenen Vögel zu erhaschen.

de.wikipedia.org