Übersetzungen für „fernbedienen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Fernbedienung SUBST f

Fernbedienung

(uzaktan) kumanda

I . bedienen VERB intr, trans

1. bedienen:

bedienen

hizmet etmek

bedienen (im Restaurant) jdn

servis yapmak -e

2. bedienen (Maschine):

bedienen

idare etmek

bedienen etw

kullanmak -i

werden Sie schon bedient?

Size bakılıyor mu?

II . bedienen VERB refl

sich bedienen (bei Tisch)

yemek almak

sich bedienen übtr (benutzen) einer Sache

kullanmak -i

bedienen Sie sich!

buyurun! lütfen alın!

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen übtr (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

fernbleiben <-ge-, s.> VERB intr

von etwas (dat) fernbleiben

bş-den uzak durmak

Geldverdienen <-s, ohne pl> SUBST nt

Geldverdienen

para kazanma

Fernbleiben <-s, ohne pl> SUBST nt

Fernbleiben

devamsızlık

Fernbleiben

gelmeme

fernsehen irr VERB intr

fernsehen

televizyon seyretmek

ausdienen VERB intr

1. ausdienen:

ausdienen

kullanılamaz hale gelmek

ausdienen

eskimek

2. ausdienen (Militärdienst):

ausdienen

askerliğini bitirmek

ausdienen

görev süresini bitirmek

Fernbrille SUBST f

Fernbrille

uzak gözlüğü

mitverdienen <ohne -ge-> VERB intr + haben

mitverdienen

aile bütçesine katkıda bulunmak

geschienen VERB intr

geschienen → scheinen:

Siehe auch: scheinen

scheinen <schien, geschienen> VERB trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen übtr (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

Fernsehen SUBST nt

Fernsehen

televizyon

im Fernsehen übertragen etw

televizyonda göstermek -i

fernerhin ADV

fernerhin

bundan sonra da

fernsteuern <-ge-> VERB trans + haben

fernsteuern

uzaktan kumanda etmek -e

fernhalten VERB trans

fernhalten jdn von etw/jdm

uzak tutmak -i -den

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese Weise lässt sich von einem Computer aus ein anderer Computer fernbedienen.

de.wikipedia.org

Er hat außerdem eine ausgebaute Webschnittstelle, womit sich der Client fernbedienen lässt.

de.wikipedia.org