Übersetzungen für „fetischisieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Fetischist <-en, -en> SUBST m , Fetischistin SUBST f <Fetischistin, -nen>

Fetischist

fetişist

reprivatisieren <ohne ge-> [-v-] VERB trans + haben WIRTSCH

reprivatisieren

yeniden özelleştirmek

Fetischismus <Fetischismus, ohne pl> SUBST m

Fetischismus

fetişizm

sympathisieren VERB intr

sympathisieren

sempati duymak

sympathisieren mit jdm/etw

duygudaş olmak -e

kritisieren VERB trans

kritisieren

eleştirmek

kritisieren etw/jdn

tenkit etmek -i

I . politisieren <ohne ge-> VERB intr + haben

politisieren

politikadan bahsetmek

II . politisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

politisieren

politize etmek

frisieren VERB trans

frisieren jdn

saçını tarayıp düzeltmek -in

privatisieren VERB trans

privatisieren etw

özelleştirmek -i

ionisieren <ohne ge- haben> VERB trans

ionisieren

iyonlamak, iyonize etmek

automatisieren VERB trans

automatisieren etw

otomatize etmek -i

ironisieren <ohne ge-> VERB trans + haben

etwas ironisieren

bş-i alaya almak

legalisieren VERB trans

legalisieren etw

yasalaştırmak, kanunlaştırmak, meşru kılmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sie nicht fetischisiert werden wollte, hatte sie zunächst versucht, ihr Geschlecht und ihre koreanische Herkunft geheim zu halten, was aber auf Grund ihrer Onlinepräsenz nicht gelang.

de.wikipedia.org

Obgleich das Kapital Produkt menschlicher Arbeit ist, wird es fetischisiert: es scheint eigene Kräfte zu besitzen, die eigentlich dem Menschen zukommen.

de.wikipedia.org

Die surreale Wirkung dieser Bildwelten wird durch die scheinbare Sachlichkeit des Kamerablicks auf das Sujet fetischisiert und erhöht.

de.wikipedia.org