Übersetzungen für „gegenpart“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Gegenwart SUBST f

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart

şimdiki zaman

2. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

bulunma

in Gegenwart eines Notars

noter huzurunda

Gegenpartei SUBST f

Gegenpartei

karşı taraf

Gegenpartei POL

muhalefet

Gegenwert SUBST m

Gegenwert

bedel

Gegenwert

karşı değer

I . gegenwärtig ADJ

1. gegenwärtig (jetzig):

gegenwärtig

şimdiki

2. gegenwärtig (anwesend):

gegenwärtig

hazır (bulunan)

gegenwärtig

mevcut

II . gegenwärtig ADV

gegenwärtig

şimdi

gegenwärtig

halen

gegenwartsnah ADJ

gegenwartsnah

günümüze yakın

Gegentor SUBST nt

Gegentor

karşı gol

Gegengift SUBST nt auch übtr

Gegengift

panzehir

Gegensatz SUBST m

1. Gegensatz (Verschiedenheit):

Gegensatz

karşıtlık

Gegensatz

tezat

Gegensatz

zıt

2. Gegensatz (Widerspruch):

Gegensatz

tutmazlık

Gegensatz

aykırılık

im Gegensatz zu Dat

-in aksine

I . gegenüber ADV

gegenüber

karşı

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . gegenüber PRÄP +Dat

1. gegenüber (räumlich):

gegenüber

-in karşısında

2. gegenüber übtr (im Vergleich zu):

gegenüber

-e oranla

gegenüber

-e nispetle

gegenüber

-e kıyasla

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

bana karşı

mir gegenüber (im Umgang mit mir)

benimle ilişkide

gegenseitig ADJ

gegenseitig

karşılıklı

Gegenprobe SUBST f

die Gegenprobe machen

karşıt oyları da saymak

die Gegenprobe machen

(değişik bir kaynaktan) -in doğruluğunu saptamak

Gegenlicht SUBST nt (Foto)

Gegenlicht

karşı ışık

Gegenstand SUBST m

1. Gegenstand (Körper):

Gegenstand

şey

Gegenstand

eşya

2. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

konu

Gegenklage SUBST f JUR

Gegenklage

mukabil dava

Gegenseite SUBST f

1. Gegenseite:

Gegenseite

ters taraf

2. Gegenseite JUR:

Gegenseite

karşı taraf

Gegenfrage SUBST f

Gegenfrage

karşı soru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oftmals wurde sie als attraktiver, aber leicht reizbarer Gegenpart zum Komikerduo eingesetzt, unter anderem als dominante Ehefrau.

de.wikipedia.org

Er fasste den Gesang als Gegenpart zur Sprechstimme der Darsteller auf und passte deren Rhythmus der Musik an.

de.wikipedia.org

Das Attraktionskino ist also nicht als Gegenpart zum Erzählkino anzusehen.

de.wikipedia.org

Er dient als Gegenpart in den fiktiven Gesprächen mit dem Autor.

de.wikipedia.org

Der weibliche Gegenpart wiederum verhält sich aufgrund der Lebensumstände sehr männlich.

de.wikipedia.org

Die Hauptparteien im Spiel bilden die Spezialeinheit der Polizei und deren Gegenpart, die Verbrecher.

de.wikipedia.org

Vorteile für einzelne Klassen, wie Panzer oder Flugzeug gibt es nicht, da es zu jedem Fahrzeug einen Gegenpart gibt.

de.wikipedia.org

Den Gegenpart bildete die Schaufensterpuppe mit umgehängter Schürze, welche reglos am Fenster stehe.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Egartenwirtschaft, Egartwirtschaft oder Ägertenwirtschaft (auch Aegertenwirtschaft) wurde bis in die 1950er-Jahre ausgeübt und bildet den Gegenpart zur sogenannten Feldgraswirtschaft.

de.wikipedia.org

Oft wird der weibliche Gegenpart eines männlichen Gottes als dessen Shakti angesehen.

de.wikipedia.org