Übersetzungen für „graubünden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . gebunden VERB trans

gebunden → binden:

II . gebunden ADJ

1. gebunden (Buch):

gebunden

ciltli

2. gebunden übtr (Mensch):

gebunden

bağlı

Siehe auch: binden

I . binden <band, gebunden> VERB trans

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> VERB refl

sich binden an etw

bağlanmak -e

verbunden ADJ

jdm sehr verbunden sein

birine müteşekkir olmak

angebunden ADJ

angebunden

bağlı, bağlanmış

ungebunden ADJ

ungebunden

bağlı olmayan

ungebunden (Leben)

rahat, resmiyetsiz

erfunden ADJ (erlogen)

erfunden

uyduruk

erkunden <ohne -ge-> VERB trans + haben

erkunden

keşfetmek, gözlemek, sorarak öğrenmek

gefunden VERB trans

gefunden → finden:

Siehe auch: finden

finden <fand, gefunden> VERB trans

finden etw/jdn

bulmak -i

zu sich selbst finden

kendini bulmak

gewunden VERB trans

gewunden → winden:

Siehe auch: winden

I . winden <wand, gewunden> VERB trans

winden

burmak

winden etw

bükmek -i

II . winden <wand, gewunden> VERB refl

sich winden (Straße)

kıvrılarak uzanmak

sich winden (Person) vor etw

kıvranmak -den

gesunden <gesundet> VERB intr + sein

gesunden

iyileşmek

graupeln VERB intr

es graupelt

bulgur (gibi kar) yağıyor

Grauzone SUBST f

Grauzone

yasal niteliği belli olmayan alan

Grauzone

gri kesim

verbünden VERB refl

sich verbünden mit jdm

birleşmek ile

termingebunden ADJ

termingebunden

günlü, mühletli

anzünden VERB trans

anzünden

tutuşturmak

anzünden

yakmak

anzünden (Haus) etw

ateşe vermek -i

bekunden <ohne ge-> VERB trans + haben

bekunden (zeigen)

göstermek

bekunden JUR (bezeugen)

… hakkında şahitlik etmek

umrunden VERB trans + haben

umrunden

etrafını dolaşmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu Beginn des Krieges streben die Spanier danach, Graubünden unter ihre Gewalt zu bringen um damit die strategisch wichtigen Bergpässe unter Kontrolle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der in späterer Zeit errichtete Turm weist italienische Einflüsse aus Graubünden und dem Tessin auf.

de.wikipedia.org

Das Prättigau und das Unterengadin fielen daher an Graubünden.

de.wikipedia.org

Die Reformation fand in Graubünden nach dem Gemeindeprinzip Eingang, d. h. jede Gemeinde konnte über ihre Konfession entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Dissertation war über die Geologie von Graubünden.

de.wikipedia.org

2320) befindet sich auf dem Gebiet der Kantone Tessin und Graubünden mit der Kantonsgrenze beim Lukmanierpass.

de.wikipedia.org

Graubünden war bis 1851 in 48 Gerichtsgemeinden eingeteilt, welche über nahezu die gesamte innenpolitische Macht verfügten.

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung mit Graubünden, der Natur und dem romanischen Volksgut prägten immer mehr sein Schaffen.

de.wikipedia.org

Die polygonale Kanzel ist mit für Graubünden an diesem Teil von Kirchenarchitektur sonst unüblicher Steinmalerei reich verziert.

de.wikipedia.org

Zeitweise waren die Herren von Matsch eine der mächtigsten Adelsfamilien im Vinschgau und im heutigen Graubünden.

de.wikipedia.org