Übersetzungen für „gummireifen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

gummieren <ohne ge-> VERB trans + haben TECH

gummieren

zamklamak

Sommerreifen SUBST m AUTO

Sommerreifen

normal/yazlık lastik

zugreifen irr VERB intr

1. zugreifen (bei Tisch):

zugreifen

yemek almak

2. zugreifen (die Gelegenheit ergreifen):

zugreifen

fırsatı kaçırmamak

Autoreifen SUBST m

Autoreifen

otomobil lastiği

Gummistiefel SUBST m

Gummistiefel

lastik çizme

durchgreifen irr VERB intr übtr

durchgreifen

kesin tedbir almak

Gummiring SUBST m

Gummiring

paket lastiği

gummiartig ADJ

gummiartig

lastik gibi

I . streifen VERB trans (leicht berühren)

streifen etw

sıyırıp geçmek -i

II . streifen VERB intr +sein (umher-)

streifen

dolaşmak

Streifen SUBST m

1. Streifen (in einem Stoff):

Streifen

yol

Streifen

çizgi

2. Streifen (Band):

Streifen

şerit

Streifen

bant

angreifen irr VERB trans

1. angreifen:

angreifen jdn

saldırmak -e

2. angreifen CHEM:

angreifen

bozmak

angreifen etw

aşındırmak -i

begreifen irr VERB trans

begreifen

kavramak

begreifen etw

anlamak -i

ergreifen irr VERB trans

1. ergreifen (packen):

ergreifen

kapmak

ergreifen

tutmak

ergreifen jdn/etw

yakalamak -i

2. ergreifen (rühren):

ergreifen jdn

dokunmak -e

ergreifen jdn

duygulandırmak -i

die Macht ergreifen

iktidara geçmek

Maßnahmen ergreifen

önlem [oder tedbir] almak

Partei ergreifen

taraf tutmak

die Gelegenheit ergreifen

fırsattan yararlanmak

abgreifen VERB trans

abgreifen etw

elleyerek eskitmek, yıpratmak -i

abgreifen etw

elleyerek üstünü aramak -i

eingreifen irr VERB intr

eingreifen in etw

karışmak -e

eingreifen in etw

müdahale etmek -e

vergreifen irr VERB refl

sich an jdm vergreifen

birine el kaldırmak

vorgreifen irr VERB intr

vorgreifen einer Sache

önce davranmak -de

aufgreifen

Benutzereintrag

aufgreifen

benimsemek, kapmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit erschien es möglich, U-Bahn-Fahrzeuge mit lediglich acht Gummireifen an zwei zweiachsigen Drehgestellen zu bauen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge aller drei Linien laufen auf gasgefüllten Gummireifen.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge laden sich durch die Reibung der Gummireifen auf der Straße auf.

de.wikipedia.org

Da es nur sehr wenige Gummireifen gab, musste eine große Anzahl von Bussen an auswärtige private Unternehmer verpachtet werden, die besser neue Reifen beschaffen konnten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen lieferte eigens gefertigte Gummireifen, die den Dienst der Hunde wesentlich erleichterten.

de.wikipedia.org

Bei ausschließlich für Gummireifen konzipierten Fahrbahnen sind zusätzliche andere Führungselemente nötig, etwa seitliche Spurführungsschienen und horizontale Spurführungsräder.

de.wikipedia.org

Bereits 1869 entwickelte er eine Vorrichtung, mit der Gummireifen auf Kutschenräder aufgezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Deren Züge laufen mit gasgefüllten Gummireifen auf einer Fahrbahn aus Beton mit einer Oberfläche aus Epoxydharz.

de.wikipedia.org

Erfolgreicher waren Versuche, bei denen Gummireifen an die Stelle der Radreifen traten und Spurkränze die Führung längs der Innenseite der Schienen gewährleisteten.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die Bewerbung der eigenen, sehr leistungsfähigen Gummireifen, was durch die Dauerbelastung mit diesem Fahrzeug belegt werden sollte.

de.wikipedia.org