Übersetzungen für „heranschaffen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

herbeischaffen <-ge-> VERB trans + haben

herbeischaffen

getirmek

anschaffen VERB trans

anschaffen

satın almak

anschaffen etw

tedarik etmek -i

erschaffen VERB trans

erschaffen etw

yaratmak -i

I . verschaffen VERB trans

verschaffen jdm etw

sağlamak -e -i

II . verschaffen VERB refl

sich etw verschaffen

bir şeyi elde etmek

abschaffen VERB trans

abschaffen etw

kaldırmak -i

beschaffen¹ VERB trans

beschaffen

temin etmek

beschaffen etw

sağlamak -i

geschaffen VERB intr, trans

geschaffen → schaffen:

Siehe auch: schaffen , schaffen

I . schaffen² VERB intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VERB trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VERB trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

fortschaffen VERB trans (entfernen)

fortschaffen

ortadan kaldırmak

fortschaffen etw

götürmek -i

wegschaffen VERB trans

wegschaffen

(ortadan) kaldırmak

wegschaffen etw

alıp götürmek -i

rechtschaffen ADJ

rechtschaffen

doğru

rechtschaffen

dürüst

rechtschaffen

namuslu

heraushelfen <-ge-> VERB intr irr + haben

jemandem aus etwas heraushelfen

biri(si)ne yardım ederek bş-den kurtarmak

herauslaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

herauslaufen

koşmak/akmak aus: -den dışarıya

wiederbeschaffen <ohne -ge-> VERB trans + haben

wiederbeschaffen

yeniden temin etmek/yerine koymak

I . schaffen² VERB intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VERB trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich Dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

heranreifen <-ge-> VERB intr + sein

heranreifen zu

olgunlaşarak … olmak

herausgreifen <-ge-> VERB trans irr + haben

herausgreifen

çekip almak

herangehen <-ge-> VERB intr irr + sein

herangehen

yaklaşmak -e

herangehen

girişmek -e

heranholen <-ge-> VERB trans + haben

heranholen

yaklaştırmak

heranholen

yakına almak

heranholen FOTO

teleobjektifle yakınlaştırmak

heranwagen <-ge-> VERB refl + haben

sich heranwagen

yaklaşmaya cesaret etmek an akk: -e

heranwachsen irr VERB intr +sein

heranwachsen

gelişmek

heranwachsen

büyümek

heranwachsen

serpilmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wechseln sich dann mit den Eltern beim Bewachen der Höhle und Heranschaffen der Nahrung ab.

de.wikipedia.org

15.000 Wagenfuhren Baumaterial mussten die Untertanen in Fronarbeit für die englischen Anlagen heranschaffen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten die Landwirte ihre Produkte auf einem größeren Markt verkaufen und Futtermittel heranschaffen.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man das Heranschaffen von Kohle aus den zum Teil weit entfernten Kohlebunkern.

de.wikipedia.org

So kann der Gegner an Rückzug, Truppenverlegungen und am Heranschaffen von Verstärkung und Versorgungsgütern gehindert werden.

de.wikipedia.org

Das Wachstum der Jungvögel hängt ab von den Futtermengen, die die Elternvögel heranschaffen können.

de.wikipedia.org

Sobald die Jungvögel größer werden und mehr Nahrung brauchen als die Eltern fliegend heranschaffen können, kommt es zum so genannten Lummensprung.

de.wikipedia.org

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Nahrung heranschaffen, um die Versorgung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Er muss dabei ökonomisch investieren, Spielgeld verdienen und Rohstoffe heranschaffen, um die Forschung sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Strecke besaß zunächst vor allem Bedeutung für den Güterverkehr; 19 Betriebe hatten einen Gleisanschluss und konnten so sowohl Rohstoffe heranschaffen als auch ihre Produkte per Bahn abtransportieren.

de.wikipedia.org