Übersetzungen für „hineinregnen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hineinreden <-ge-> VERB intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

hineinlegen VERB trans

hineinlegen etw in etw

içine koymak -i -in

hineinlegen in etw

yerleştirmek -i -e

hineingehen irr VERB intr +sein

1. hineingehen (in etw gehen):

hineingehen

içeri girmek

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in etw

içine sığmak -in

hineindenken <-ge-> VERB refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

hineinleben <-ge-> VERB intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

hineinstecken VERB trans

hineinstecken

(içine) sokmak

hineinstecken

koymak

hineinstecken etw in etw

daldırmak -i -e

hineinknien <-ge-> VERB refl + haben ugs

sich hineinknien

bütün gayretiyle sarılmak in akk: -e

hineinziehen irr VERB trans

hineinziehen etw

içine çekmek -i

jdn in etw hineinziehen übtr

birini bir şeye karıştırmak [oder sürüklemek]

hineinpassen <-ge-> VERB intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hineinversetzen VERB refl

sich über etw hineinversetzen

kendini birisinin yerine koymak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden leben in einem kargen Haus am Strand, das als Lager für Strandliegen und Sonnenschirme dient, in das es hineinregnet, und das von Stürmen umtost wird.

de.wikipedia.org

Drei Jahre vergingen ohne ausreichende finanzielle Mittel mit der Folge, dass es in die Kirche hineinregnete und der Fußboden zu faulen begann.

de.wikipedia.org

Eine Bestandsaufnahme von 1749 moniert, dass der Chor beschädigt sei und es hineinregnet sowie auch die Fenster eine Verbesserung nötig hätten.

de.wikipedia.org