Übersetzungen für „hinfinden“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

einfinden <-ge-> VERB refl irr + haben

sich einfinden

toplanmak

heimfinden <-ge-> VERB intr irr + haben

heimfinden

ev(in)in yolunu bulmak

herfinden <-ge-> VERB intr irr + haben

herfinden

(bir yerden) bulmak

hinfallen irr VERB intr +sein

hinfallen

(yere) düşmek

hinführen VERB trans

hinführen

götürmek

hinführen jdn zu etw/jdm

sevk etmek -i -e

hinführen (Weg) zu etw

çıkmak -e

I . hinfahren <-ge-> VERB intr irr + sein

hinfahren

gitmek (araçla)

II . hinfahren <-ge-> VERB trans irr + haben

hinfahren

götürmek/bırakmak (araçla)

I . abfinden irr VERB trans

1. abfinden (entschädigen):

abfinden jdn

tazminat vermek -e

2. abfinden (zufriedenstellen):

abfinden jdn

memnun etmek -i

abfinden jdn

gönlünü etmek -in

II . abfinden irr VERB refl

sich mit etw abfinden

bir şeye katlanmak

I . befinden irr VERB refl

sich befinden (örtlich)

bulunmak

II . befinden irr VERB intr

für gut befinden

iyi bulmak

für gut befinden etw

uygun görmek -i

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Befinden SUBST nt

Befinden

sağlık durumu

sich nach dem Befinden erkundigen

nasıl olduğunu sormak

erfinden irr VERB trans

erfinden

bulmak

erfinden

icat etmek

erfinden abw etw

uydurmak -i

frei erfunden

uydurulmuş

auffinden VERB trans

auffinden etw

arayıp bulmak -i

empfinden <empfand, empfunden> VERB trans

1. empfinden (fühlen):

empfinden

duymak

empfinden etw

hissetmek -i

2. empfinden (auffassen):

empfinden

görmek

empfinden etw

(öyle) bulmak -i

vorfinden <-ge-> VERB trans irr + haben

vorfinden

bulmak (bir yere varınca)

hineindenken <-ge-> VERB refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

anbinden irr VERB trans

anbinden etw an etw

bağlamak -i -e

herausfinden irr VERB trans

herausfinden

bulup çıkarmak

herausfinden etw

fark etmek -i

Wohlbefinden SUBST nt

Wohlbefinden

iyilik

Wohlbefinden

sağlık

wiederfinden <-ge-> VERB trans irr + haben

wiederfinden

yine bulmak

wiederfinden übtr

yeniden kazanmak

schinden <schund od schindete, geschunden> VERB refl + haben

1. schinden:

sich schinden

köle gibi çalışmak

Wendungen:

Eindruck schinden (wollen)

izlenim bırakmak (istemek)

Zeit schinden

zaman kazanmaya çalışmak

umbinden irr VERB trans (Krawatte, Schürze)

umbinden etw

bağlamak -i