Übersetzungen für „Klage“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Klage SUBST f

1. Klage (Beschwerde):

Klage

şikayet

2. Klage JUR:

Klage

dava

klagen VERB intr

1. klagen (sich beschweren):

klagen

şikayet etmek

klagen über etw/jdn

yakınmak -den

2. klagen JUR:

klagen gegen jdn

dava açmak -e karşı

Beispielsätze für Klage

eine Klage anhängig machen

dava açmak gegen: -e karşı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im österreichischen Behindertengleichstellungsgesetz ist nach § 14 ein verpflichtendes Schlichtungsverfahren vor einer allfälligen Klage vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Des Weiteren liefen auch die eingereichten Klagen weiter.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.

de.wikipedia.org

Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.

de.wikipedia.org

Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Mit der Einrede machte der Beklagte geltend, dass die erhobene Klage einen Rechtsmissbrauch darstellte.

de.wikipedia.org

Bereits 1815 gab es wieder Klagen über den baulichen Zustand von Kirche, Pfarrhaus, Friedhof und Schulhaus.

de.wikipedia.org

1768 musste er wegen einer Affäre mit einer Prostituierten und Klage wegen eines unehelichen Kindes sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org

Unterlässt er dies, ist seine Verteidigung gegen die Klage unerheblich, so dass der Klage ohne weiteres stattzugeben ist.

de.wikipedia.org