Übersetzungen für „kolonisieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

kolonisieren VERB trans

kolonisieren etw

sömürgeleştirmek -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

De facto bestand somit Arbeitszwang, wie für fast alle kolonisierten Menschen.

de.wikipedia.org

Da die Copepoden generell kleine Tiere sind, konnten sie das Grundwasser leichter kolonisieren, dennoch ist in vielen Verwandtschaftsgruppen eine weitere Abnahme der Körpergröße ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Häufig waren für die Errichtung, den Betrieb und die Erhaltung von Missionsschulen Lehrer aus der kolonisierten Bevölkerungen zuständig.

de.wikipedia.org

Die Bakterien kolonisierten einst die Hohlräume des Knochens, die zuvor von echten Zellen besetzt waren.

de.wikipedia.org

Das Land der Yugambeh wurde in den 1820er-Jahren durch die britischen Entdecker, Holzarbeiter und Missionare kolonisiert.

de.wikipedia.org

Landbrücken sind in der Biogeographie von besonderer Bedeutung, da sie es Tieren und Pflanzen erleichtern, neue Gebiete zu kolonisieren (Faunen- und Florenaustausch).

de.wikipedia.org

Sie ist grundsätzlich ein Standvogel, aber in der Lage, sehr schnell kleine Inseln zu kolonisieren.

de.wikipedia.org

Werden Planeten mit einer wirtlichen Umgebung entdeckt, können diese auch kolonisiert und bebaut werden, was dem Spieler zusätzliche Steuern und Rohstoffe einbringt.

de.wikipedia.org

Das (lokale) Aussterben kompensieren sie dadurch, dass sie neu geschaffene Lebensräume rascher als andere Arten kolonisieren.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Grund dafür, warum sich die Bevölkerung als „amerikanischer“ Abstammung definiert, im Gegensatz zu Einwohnern anderer Staaten, die erst später kolonisiert wurden.

de.wikipedia.org