Übersetzungen für „korrespondieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

korrespondieren VERB intr

1. korrespondieren (übereinstimmen):

korrespondieren mit etw

uymak -e

2. korrespondieren (in Briefwechsel stehen):

korrespondieren

mektuplaşmak

korrespondieren mit jdm

yazışmak ile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Weihnachtsmarken von 1969 bis 1971 korrespondieren mit den jeweiligen Wohlfahrtsmarken.

de.wikipedia.org

Der Entschluss zur forcierten Industrialisierung des Landes korrespondierte mit den verstärkten Bemühungen, die Landwirtschaft zu kollektivieren.

de.wikipedia.org

So folgt die Singstimme dem Sprachrhythmus, der Melodiefluss den Satzteilen, und inhaltlich bedeutsame Worte korrespondieren häufig mit Taktschwerpunkten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig korrespondieren die Begriffe mit dem farblichen Untergrund und sind selbst in der Komplementärfarbe geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Sichel verstärke den Mondbezug, was mit vielen aus Sicheln zusammengesetzten Weihefunden korrespondiere.

de.wikipedia.org

Produktorientierte und problemorientierte Lehrverfahren müssen miteinander korrespondieren und ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Die rhythmische Balkenanordnung der Hängewerke korrespondiert mit den doppelt gekreuzten Deckenverstrebungen aus Kanthölzern.

de.wikipedia.org

Den Pilastern korrespondieren jeweils Ädikulen ähnliche Säulenstellungen korinthischer Ordnung auf Einzelpostamenten, die mit den Bogenpfeilern einzeln verkröpft sind.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er früher bereits Filme im Hintergrund laufen, die mit der Musik korrespondieren sollten, um so seine Botschaften subtiler vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Der Gehäuserand ist gezähnt, die Zähnelung korrespondiert jedoch nicht unbedingt mit den feinen radialen Rippen; die Zähnelung ist gröber.

de.wikipedia.org