Übersetzungen für „krummschließen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umschließen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

umschließen

kuşatmak, sarmak

umschließen

kucaklamak

I . verschlissen VERB

verschlissen → verschleißen:

II . verschlissen ADJ (Kleidung)

verschlissen

eskimiş

verschlissen

aşınmış

Siehe auch: verschleißen

verschleißen <verschliss, verschlissen> VERB trans

verschleißen

aşındırmak

verschleißen etw

eskitmek -i

zerschlissen ADJ (Stoff)

zerschlissen

yırtık

krummnehmen VERB trans fam

jdm etw krummnehmen

birine bir şeyden alınmak

krummlachen <-ge-> VERB refl + haben ugs

sich krummlachen

katıla katıla gülmek

Brummschädel SUBST m ugs

Brummschädel (Kopfschmerzen)

baş ağrısı

Brummschädel (Kater) übtr

akşamdan kalmalık

I . verschlossen VERB

verschlossen → verschließen:

II . verschlossen ADJ

1. verschlossen:

verschlossen (zu)

kapalı

verschlossen (mit Schlüssel)

kilitli

2. verschlossen (Mensch):

verschlossen

içine kapanık

Siehe auch: verschließen

verschließen irr VERB trans

verschließen

kapamak

verschließen (mit Schlüssel) etw

kilitlemek -i

beschlossen ADJ

beschlossen

kararlaştırılmış

I . entschlossen VERB intr

entschlossen → entschließen:

II . entschlossen ADJ

entschlossen

(kesin) kararlı

entschlossen

azimli

Siehe auch: entschließen

entschließen irr VERB refl

sich entschließen etw zu tun

karar vermek -meye

I . geschlossen VERB intr, trans

geschlossen → schließen:

II . geschlossen ADJ

geschlossen

kapalı

geschlossen (Gesellschaft)

özel

geschlossen (Gesellschaft)

dışarıdan kimseyi kabul etmeyen

III . geschlossen ADV (gemeinsam)

geschlossen

birlikte

Siehe auch: schließen

I . schließen <schloss, geschlossen> VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen übtr (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II . schließen <schloss, geschlossen> VERB intr (Geschäft)

schließen

kapanmak