Übersetzungen für „lebensarbeitszeit“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Kernarbeitszeit SUBST f

Kernarbeitszeit

tüm çalışanların görevleri başında olmaları gereken zaman

Wochenarbeitszeit SUBST f

Wochenarbeitszeit

haftalık çalışma süresi

Lebensweisheit SUBST f

Lebensweisheit

hikmet, bilgelik

Lebensweisheit (Spruch)

vecize, özdeyiş

Arbeitszeit SUBST f

Arbeitszeit

çalışma saati

Arbeitszeit

iş müddeti

Lebenszeit SUBST f

Lebenszeit

ömür

auf Lebenszeit

ömür boyu

Einarbeitungszeit SUBST f

Einarbeitungszeit

(yeni) bir işe alışma dönemi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die flugbedingte effektive Dosis darf im Kalenderjahr 20 mSv nicht überschreiten, während das Limit für die Lebensarbeitszeit durch berufsbedingte Strahlenexposition, ungeachtet ihrer Herkunft, bei 400 mSv liegt.

de.wikipedia.org

Gesamtwirtschaftlich betrachtet sollte die Lebensarbeitszeit der Menschen um mehrere Jahre zunehmen, um den finanziellen Versäumnissen in der demografischen Altersstruktur entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Beruflich strahlenexponierte Personen dürfen maximal 20 mSv pro Jahr bzw. 400 mSv pro Lebensarbeitszeit erhalten.

de.wikipedia.org

Allenfalls branchenspezifische Lösungen, der Verzicht auf Lohnausgleich und vorübergehend verkürzte Lebensarbeitszeiten bei entsprechend verringerten Rentenansprüchen könnten einen kleinen Beitrag zur Lösung der Beschäftigungsprobleme leisten.

de.wikipedia.org

Die Lebensarbeitszeit ist ein wichtiger Faktor bei der Berechnung von Rentenanwartschaften.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der im Vergleich zur Gegenwart verlängerten Lebensarbeitszeit des Durchschnittsbürgers müsse über eine „Anschlussverwendung“ für ehrenamtliche Aktivitäten der noch produktiven Senioren nachgedacht werden.

de.wikipedia.org

Fehlende Jahre der Erwerbstätigkeit wirken sich negativ auf die Höhe von Rentenanwartschaften aus, ebenso Jahre im Verlauf der Lebensarbeitszeit, in denen die betreffende Person in Teilzeitarbeit beschäftigt war.

de.wikipedia.org

Eine Verdoppelung der Lebensarbeitszeit in spezialisierten technischen Berufen entsprach einer Verdoppelung der Facharbeiter, wobei der Zugewinn wegen der größeren Erfahrung der älteren Fachkräfte in Wirklichkeit noch größer ausfiel.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfordert die demografische Entwicklung eine deutliche Verlängerung der Lebensarbeitszeiten.

de.wikipedia.org

Ruhestand bezeichnet den Zustand, in dem sich eine Person nach dem Ende der Lebensarbeitszeit befindet.

de.wikipedia.org