Übersetzungen für „lebenslust“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Herzenslust SUBST f

nach Herzenslust

gönlünce -in

lebenslang, lebenslänglich ADJ, ADV

lebenslang

ömür boyu

lebenslange Freiheitsstrafe JUR

müebbet hapis cezası

er hat lebenslang bekommen ugs

ona müebbet hapis verdiler

lebenswert ADJ

lebenswert

yaşamaya değer

Lebenslauf SUBST m

Lebenslauf

hayatın gidişi

Lebenslauf (für Bewerbung)

özgeçmiş

Lebenslauf (für Bewerbung)

CV (Aussprache: sivi)

Lebensart SUBST f

Lebensart

hayat tarzı

lebensfroh ADJ

lebensfroh

hayat dolu

lebensgroß ADJ

lebensgroß

gerçek boyda

Lebenszeit SUBST f

Lebenszeit

ömür

auf Lebenszeit

ömür boyu

lebensmüde ADJ

lebensmüde

hayattan bezgin (olan)

lebenslustig ADJ

Benutzereintrag

lebenslustig

hayat dolu

lebensstil SUBST

Benutzereintrag

Lebensstil m

yaşam tarzı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie malte das Einfache mit großer Lebenslust und Farbenfreude; vorwiegend Porträts, Menschen bei der Arbeit und bei Festen, seltener reine Landschaften.

de.wikipedia.org

Freundschaft, die Lebenslust, das Teilen mit anderen und die Freude an kleinen Festen, das ist unser Reichtum!

de.wikipedia.org

In der ökonomisch schweren Zeit der 1930er Jahre war für die Lebenslust und den Hedonismus der Flappers kein Raum.

de.wikipedia.org

Sie spielt damit auf ihre frivole Lebenslust an, die sich auch in ihrer Aufmachung und Sprache widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Entsprechen schon seine Marktberichte nicht den sonst üblichen spröden Abhandlungen, seine Memoiren sind spannend und strotzen vor Lebenslust.

de.wikipedia.org

Die „barocke Lebenslust“ findet unter anderem Ausdruck in der farbigen Bemalung der noch heute bestehenden Gaststätte „Traube“.

de.wikipedia.org

Es geht um die Lebenslust, die auch der Bürgerkrieg nicht ganz auslöschen kann.

de.wikipedia.org

Typisch für diese soziale Gruppe sind die in früheren Jahrhunderten unübliche individuelle Freiheit und Ungebundenheit sowie eine besonders ausgeprägte Lebenslust.

de.wikipedia.org

Über den Eindruck des Todes mußte die Lebenslust zum Siege geführt werden.

de.wikipedia.org

Die ungebrochene Lebenslust des Trios wird durch einen Schicksalsschlag auf eine ungeahnte Probe gestellt und führt die innige Gemeinschaft auf ein letztes gemeinsames Abenteuer.

de.wikipedia.org