Übersetzungen für „liegenbleiben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

hängen bleiben VERB intr

hängen bleiben (sich verfangen)

takıl(ıp kal)mak

hängen bleiben (haften bleiben)

asılı kalmak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

stehen bleiben VERB intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

sitzen bleiben VERB intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

Wendungen:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

fernbleiben <-ge-, s.> VERB intr

von etwas (dat) fernbleiben

bş-den uzak durmak

Fernbleiben <-s, ohne pl> SUBST nt

Fernbleiben

devamsızlık

Fernbleiben

gelmeme

wegbleiben irr VERB intr +sein

wegbleiben

(artık) gelmemek

wegbleiben

uzak kalmak

stecken bleiben VERB intr

stecken bleiben

takılıp kalmak

dranbleiben <-ge-> VERB intr irr + sein ugs

dranbleiben an

ayrılmamak akk -den

verbleiben irr VERB intr +sein

1. verbleiben (übrig bleiben):

verbleiben

kalmak

2. verbleiben (vereinbaren):

verbleiben

kararlaştırmak

unterbleiben <ohne -ge-> VERB intr irr + sein

unterbleiben

gerçekleşmemek, yapılmamak

unterbleiben (aufhören)

devam etmemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Material erhält er vor allem von Clubs, die ihm liegengebliebene Schirme von Gästen überlassen, aus denen er dann seine Decken schneidert.

de.wikipedia.org

Er kann sich dabei – als sogenannter Triebschnee – meterhoch auftürmen, während in der Umgebung fast kein Schnee liegenbleibt.

de.wikipedia.org

Am ersten Tag helfen ihr zudem alle anderen Spanierinnen, die liegengebliebene Hausarbeit der letzten Wochen an einem Tag zu erledigen.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Wortgefecht hatte der Haupttäter ihn mit einem Hieb gegen die Schläfe zu Boden geschlagen, wo er reglos liegenblieb.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellte, war dieser mit einem Motorschaden liegengeblieben und hatte dadurch eine mehrstündige Verspätung.

de.wikipedia.org

Dem Stoßtrupp folgte ein Sicherungstrupp, um liegengebliebene Rotarmisten zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Dies gilt für alle Würfelsymbole mit Ausnahme des Totenkopfes, der liegenbleiben und gewertet werden muss.

de.wikipedia.org

Die Terzsprünge in Gegenbewegung, die dabei entstehen, werden durch Halbtonschritte ausgefüllt, während die anderen Stimmen liegenbleiben.

de.wikipedia.org

Mit dem Überqueren der Ziellinie stellt er zwar einen neuen Weltrekord auf, stürzt aber zu Boden, wo er liegenbleibt.

de.wikipedia.org

An einer Kreuzung sieht er einen Mann, dessen Auto liegengeblieben ist.

de.wikipedia.org