Übersetzungen für „losbringen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

losbinden irr VERB trans

losbinden etw

çözmek -i

vorbringen VERB trans

vorbringen etw

öne sürmek -i

vorbringen etw

ortaya koymak -i

vorbringen etw

beyan etmek -i

vorbringen etw

teklif etmek -i

vollbringen irr VERB trans

1. vollbringen (beenden):

vollbringen etw

tamamlamak -i

2. vollbringen (ausführen):

vollbringen etw

yerine getirmek -i

hochbringen <-ge-> VERB trans irr + haben

hochbringen

yukarıya çıkarmak/getirmek

hochbringen (Kranke) ugs

ayağa kaldırmak

eine Firma wieder hochbringen

bir şirketi yeniden canlandırmak

I . losbrechen <-ge-> VERB trans irr + haben

losbrechen

koparmak, kırıp ayırmak

II . losbrechen <-ge-> VERB intr irr + sein

losbrechen (Sturm)

çıkmak

losbrechen (Gelächter)

boşanmak

abringen <-ge-> VERB trans irr + haben

sich (dat) ein Lächeln abringen

zoraki gülümsemek

abbringen irr VERB trans

1. abbringen (vom Weg):

abbringen jdn

yolundan çevirmek -i

2. abbringen übtr (vom Thema):

abbringen jdn

konudan uzaklaştırmak -i

3. abbringen (vom Vorhaben):

abbringen

maksadından vazgeçirmek

abbringen jdn

caydırmak -i

anbringen irr VERB trans (befestigen)

anbringen

takmak

anbringen etw an etw

yerleştirmek -i -e

erbringen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben (Beweis, Geld)

erbringen

getirmek

umbringen irr VERB trans

umbringen jdn

öldürmek -i

aufbringen irr VERB trans (Geld)

aufbringen

temin etmek

aufbringen etw

sağlamak -i

beibringen irr VERB trans

1. beibringen (beschaffen):

beibringen

bulmak

beibringen etw

sağlamak -i

2. beibringen (lehren):

beibringen jdm etw

öğretmek -e -i

einbringen irr VERB trans

einbringen (Ernte)

kaldırmak

einbringen (Nutzen) etw

getirmek -i

sich einbringen

katkıda bulunmak

mitbringen irr VERB trans

mitbringen etw

(yanında) getirmek -i

verbringen <verbrachte, verbracht> VERB trans (Zeit)

verbringen etw

geçirmek -i

wegbringen irr VERB trans

wegbringen

(alıp) götürmek

wegbringen etw

kaldırmak -i

hinbringen <-ge-> VERB trans irr + haben

hinbringen

götürmek, yerine bırakmak

herbringen <-ge-> VERB trans irr + haben

herbringen

getirmek

heimbringen irr VERB trans

heimbringen (Personen) jdn

ev(in)e götürmek -i

heimbringen (Sachen) etw

eve getirmek -i

überbringen irr VERB trans

überbringen

iletmek

überbringen

teslim etmek

überbringen jdm etw

nakletmek -e -i