Übersetzungen für „mäßigen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . mäßigen VERB trans

1. mäßigen (herabmindern):

mäßigen

azaltmak

mäßigen

indirmek

mäßigen etw

kısmak -i

2. mäßigen (mildern):

mäßigen etw

yatıştırmak -i

II . mäßigen VERB refl

sich mäßigen (sich beherrschen)

kendine hakim olmak

sich mäßigen (Maß halten)

ölçüyü aşmamak

mäßig ADJ

1. mäßig (gemäßigt):

mäßig

ölçülü

mäßig

ılımlı

2. mäßig (Preis):

mäßig

ehven

3. mäßig (mittel-):

mäßig

orta

mäßig

vasat

I . massig ADJ

massig

iri yapılı

II . massig ADV ugs

massig

çok, bol

Beispielsätze für mäßigen

sich mäßigen (sich beherrschen)

kendine hakim olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im weiteren Verlauf verwendet der Matador die capote, um den Stier zu zitieren, aufzunehmen und seinen Ansturm zu mäßigen.

de.wikipedia.org

Durch die hohe Gasdichte entspricht das auf der Erde immerhin der Windstärke 4, das heißt, es kommt einer mäßigen Brise gleich, die Staub bewegen kann.

de.wikipedia.org

Das Klima ist warm-gemäßigt bis subtropisch, die Temperaturen fallen selten unter −10 °C.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch heiß, wird jedoch von ständig wehenden Winden gemäßigt.

de.wikipedia.org

Diese Luftmassen sind thermisch gemäßigt und relativ feucht.

de.wikipedia.org

Vorsichtsmaßnahmen und Warnhinweise bestehen unter anderem für das erste Schwangerschaftsdrittel und für Patientinnen mit Kinderwunsch, die Anwendung bei gleichzeitigem Stillen, sowie bei eingeschränkter Nierenfunktion und leichten und mäßigen Leberfunktionsstörungen.

de.wikipedia.org

Die Gewinner der Wettbewerbe hatten bisher nur mäßigen Erfolg bei der Staffel.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgte er das Ziel einer möglichst langen Motorlaufzeit bei einer mäßigen Geschwindigkeit von etwa 18 mph (29 km/h).

de.wikipedia.org

Im neuen Jahrtausend folgten drei Filme, die mäßigen Erfolg hatten, aber auf Festivals ausgezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Seine weiteren innenpolitischen Maßnahmen, wie die große Landreform oder die Umstellung der Wirtschaft auf einen Fünfjahresplan, hatten eher mäßigen Erfolg.

de.wikipedia.org