Übersetzungen für „martervoll“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wundervoll ADJ

wundervoll

son derece güzel

wundervoll

enfes

taktvoll ADJ

taktvoll

ince ruhlu

taktvoll

nazik

taktvoll

denli

wertvoll ADJ

wertvoll

değerli

wertvoll

kıymetli

mühevoll ADJ

mühevoll

zahmetli, külfetli

würdevoll ADJ

würdevoll

haysiyetli

würdevoll (ehrwürdig)

saygıdeğer

würdevoll (erhaben)

haşmetli, heybetli

humorvoll ADJ

humorvoll (Person)

şakacı

humorvoll (Person)

nükteci

humorvoll (Erzählung auch)

esprili

gefahrvoll ADJ

gefahrvoll

tehlikeli

erwartungsvoll ADJ

erwartungsvoll

merakla, sabırsızlıkla

halbvoll ADJ

halbvoll → halb:

Siehe auch: halb

I . halb ADJ

halb

yarım

halb

yarı

halb (bei Uhrzeiten)

buçuk

halb offen/voll

yarı açık/dolu

eine halbe Stunde

yarım saat

um halb eins

saat yarımda

um halb zwei/drei

(saat) bir/iki buçukta

5 vor/nach halb 10

dokuz buçuğa beş var/dokuz buçuğu beş geçiyor

das halbe Leben

hayatın yarısı

zum halben Preis

yarı fiyatına

II . halb ADV

halb

yarı yarıya

halb nackt

yarı çıplak

halb öffnen etw

aralamak -i

es ist halb so schlimm

o kadar kötü değil

nicht halb so groß

yarısı kadar bile değil

halb und halb

yarı yarıya

Handvoll SUBST f

Handvoll

avuç dolusu

reizvoll ADJ

reizvoll

çekici

reizvoll

cazibeli

randvoll ADJ

randvoll

ağzına kadar (od lebalep) dolu

stilvoll ADJ

stilvoll

zevkli, uyumlu, zarif, şık

kraftvoll ADJ

kraftvoll

kuvvetli

kraftvoll

dinç

liebevoll ADJ

liebevoll

sevecen

angstvoll ADJ

angstvoll

korkulu

prunkvoll ADJ

prunkvoll

görkemli, debdebeli, şaşaalı

grauenhaft ADJ, grauenvoll ADJ

grauenhaft

dehşetli

grauenhaft

korkunç

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der wichtigste Staatszweck ist die Eberjagd des Fürsten; wer ihm darein greift, wird martervoll hingerichtet; das zitternde Volk muß ihm 5.000 Jagdhunde füttern, unter der schärfsten Verantwortlichkeit für deren Wohlbefinden.

de.wikipedia.org