Übersetzungen für „nützen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . nutzen, nützen VERB trans

nutzen

yararlanmak

nutzen etw

faydalanmak -den

II . nutzen, nützen VERB intr

nutzen jdm

yaramak -e

das nützt nichts

bunun hiç bir yararı [oder faydası] olmaz

Nutzen SUBST m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

fayda

Nutzen

yarar

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

kazanç

Nutzen

kar

3. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

çıkar

Nutzen

avantaj

Nutzen bringen

faydası olmak

von Nutzen sein

faydası olmak

aus etw Nutzen ziehen

bir şeyden faydalanmak

nütze ADJ

zu nichts nütze sein

hiç(bir) işe yaramamak

zu nichts nütze sein

hiç kimseye faydası dokunmamak

zunutze ADV, zu Nutze ADV

sich etw zunutze machen

bir şeyden yararlanmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Sanierung wird es nun regelmäßig für Veranstaltungen genützt.

de.wikipedia.org

Die Hausberge vor allem im Weinviertel nützen zu meist Teil vorhandene Höhen bzw. Spornlagen und bauen diese mit Hilfe von Erdbewegungen aus.

de.wikipedia.org

Faktisch nützen viele Patentregister und Patentdatenbanken die zur Familienbildung führenden Rechtsbeziehungen von Anmeldungen untereinander zur kreuzweisen Indexierung der zugehörigen Patente und Anmeldungen, so dass sie leichter gefunden werden können.

de.wikipedia.org

Die neue S-Bahn-Strecke nützt die beiden südlichen Außenringgleise.

de.wikipedia.org

Der gleichnamige Kulturverein führt den Ausstellungsbetrieb und arbeitet daran, die Errungenschaften und Fähigkeiten fremder Kulturkreise zum Verständnis und zur Akzeptanz von Unbekanntem zu nützen.

de.wikipedia.org

Der Friedhof wird von fünf Gemeinden gemeinsam genützt.

de.wikipedia.org

Aber im Allgemeinen bestimmt die Gesamtheit aller Argumente, die dem Käufer oder dem Verkäufer in seiner Verhandlungsführung nützen, den Argumentationswert.

de.wikipedia.org

Der Wald lässt sich gut für sportliche Aktivitäten wie Joggen, Biken oder Spaziergänge nützen.

de.wikipedia.org

Die Tennengauer vermochten spielerisch durchaus gegen den höherklassigen Gegner zu überzeugen, verabsäumten es aber ihre Torchancen zu nützen und schieden mit 0:3 aus dem Bewerb aus.

de.wikipedia.org

Die gut ausgebaute tschechische Infrastruktur wird häufig für internationale Produktionen genützt, eine Erscheinung der jüngeren Zeit sind kommerzielle Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org