-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Türkisch
Übersetzungen für „originalsprache“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch (Springe zu Türkisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
Ausgangssprache
,
Umgangssprache
,
Maschinensprache
,
Originalverpackung
,
Schriftsprache
,
Zeichensprache
,
Bildersprache
,
Vorgespräche
,
Fremdsprache
,
Ansprache
,
originalgetreu
,
Originalkopie
und
original
Umgangssprache SUBST f
Maschinensprache SUBST f inform
Originalverpackung SUBST f
Originalkopie SUBST f FILM
-
Originalkopie (etc)
originalgetreu ADJ
Fremdsprache SUBST f
Vorgespräche SUBST pl
Bildersprache SUBST f
Zeichensprache SUBST f
Schriftsprache SUBST f
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- In der Oper stammt der internationale Trend zur Originalsprache einerseits aus der Schwierigkeit, singbare Übersetzungen zu erstellen, andererseits aus der Internationalität der Besetzungen.de.wikipedia.org
- 60-minütige Folgen in Originalsprache wurden als Testprogramm gesendet, bevor die Sesamstraße als Vorschulprogramm im deutschen Fernsehen ausgestrahlt wurde.de.wikipedia.org
- Dort werden hauptsächlich Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt.de.wikipedia.org
- Kriterium für die Auswahl ist, ob die Originalsprache eines Textes und die zeitgenössische Literatur seines Herkunftslandes nach Einschätzung des Verlags im deutschsprachigen Literaturbetrieb unterrepräsentiert sind.de.wikipedia.org
- Es wurde auch das stilistische Merkmal dieser Ausgabe übernommen, bestimmte französische Begriffe oder Wörter als „Farbtupfer“ in der Originalsprache beizubehalten.de.wikipedia.org
- Auch hier ziehen Anhänger der konkordanten Übersetzungsmethode aus der wörtlichen Bedeutung oder etymologischen Herkunft eines Ausdrucks der Originalsprache theologische Schlüsse.de.wikipedia.org
- Die Sängerin interpretiert Werke stets in Originalsprache (in ca. 20 Fremdsprachen).de.wikipedia.org
- Die einzige vollständig in der hebräischen Originalsprache erhaltene Textform des Samuelbuches ist der masoretische Text.de.wikipedia.org
- Die Opern werden im Regelfall in der Originalsprache gesungen, mit englischen Übertiteln.de.wikipedia.org
- Die Publikation in der Originalsprache war die Voraussetzung dafür, dass der Autor für einen Literaturnobelpreis in Betracht gezogen werden konnte.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch