Übersetzungen für „oszillieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

destillieren VERB trans

destillieren etw

damıtmak -i

emaillieren VERB trans

emaillieren

emayelemek

emaillieren

minelemek

emaillieren etw

sırlamak -i

installieren VERB trans

1. installieren:

installieren

kurmak

installieren

tesis etmek

installieren etw

yerleştirmek -i

2. installieren (Computerprogramm):

installieren etw

kurulumunu yapmak -in

parzellieren <ohne ge-> VERB trans + haben

parzellieren

parsellemek

nivellieren VERB trans

nivellieren

düzlemek

nivellieren etw

eşit düzeye getirmek -i

rebellieren VERB intr

rebellieren

isyan etmek

rebellieren

ayaklanmak

rebellieren

baş kaldırmak

annullieren <ohne ge-> VERB trans + haben WIRTSCH

annullieren

iptal etmek, feshetmek

appellieren <ohne ge-, haben> VERB intr

appellieren

seslenmek an akk: -e

modellieren VERB trans

modellieren

şekillendirmek

modellieren etw

biçimlendirmek -i

isolieren VERB trans

1. isolieren auch übtr:

isolieren etw

izole etmek -i

2. isolieren (Häftling, Kranken):

isolieren jdn

ayırmak -i

epilieren <ohne -ge-> VERB trans + haben

epilieren

epilasyon yapmak -e

okulieren <ohne ge-> VERB trans + haben AGR

okulieren

göz aşısı yapmak -e

simulieren VERB intr

simulieren

sahte tavır takınmak

ziselieren VERB intr, trans

ziselieren etw

kalemle kazımak -i

defilieren <ohne ge-> VERB intr + sein

defilieren

defileye çıkmak

defilieren

geçitten geçmek

eskalieren <ohne ge-> VERB intr + haben

eskalieren

tırmanmak

kontrollieren VERB trans

kontrollieren

kontrol etmek

kontrollieren jdn/etw

denetlemek -i

patrouillieren VERB intr

patrouillieren

devriye gezmek

protokollieren <ohne ge-> VERB trans + haben

protokollieren

zapta geçirmek -i

Oszillograf <-en, -en> SUBST m

Oszillograf

osilograf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über mehrere Jahrzehnte oszillierte sein Leben rastlos zwischen der französischen und der chinesischen Kultur.

de.wikipedia.org

In einem statisch instabilen Medium oszillieren vertikal ausgelenkte Masseelemente nicht, sondern bewegen sich weiter in die Richtung der ursprünglichen Auslenkung.

de.wikipedia.org

Auch seine Filmkarriere war bis Mitte der 1970er Jahre zwischen dramatischen und komischen Rollen oszilliert.

de.wikipedia.org

Der unerwartete Kontextwechsel ist dabei entscheidend, wobei die verschiedenen Situationsauslegungen hin und her oszillieren können.

de.wikipedia.org

Während das Ergebnis einer Polynominterpolation durch unvorteilhaft festgelegte Stützstellen oft bis zur Unkenntlichkeit oszilliert, liefert die Splineinterpolation brauchbare Kurvenverläufe und Approximationseigenschaften (Rungephänomen).

de.wikipedia.org

Er zeigte ebenfalls einen "Einbruch" in der Helligkeit und oszillierte danach um etwa zwei Größenordnungen.

de.wikipedia.org

Unter der Annahme, dass sich das Atom zum Zeitpunkt im Grundzustand befindet, oszilliert die Wahrscheinlichkeit, dass das Atom zum Zeitpunkt im Grundzustand ist, cosinusförmig.

de.wikipedia.org

Sie hängen nur von der Zeitdifferenz ab und lassen sich in Exponentialfunktionen entwickeln, die mit verschiedenen Frequenzen oszillieren.

de.wikipedia.org

Unter guten Umweltbedingungen sind die Fäden beweglich, sie „oszillieren“.

de.wikipedia.org

Stickstoff kann meist nur in gespannten Systemen als Stereozentrum fungieren, da Stickstoff sonst in hoher Frequenz oszilliert und somit ständig invertiert.

de.wikipedia.org