Übersetzungen für „raffeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

raffen VERB trans + haben

1. raffen (Kleid, Vorhang):

raffen

büzmek

2. raffen:

etwas an sich raffen

bş-i ele geçirmek

3. raffen (verstehen):

raffen sl

çak(azla)mak

löffeln <ge-> VERB trans + haben

löffeln

kaşıklamak

büffeln VERB intr fam

büffeln

ineklemek

radeln VERB intr +sein

radeln

bisiklete binmek

rasseln VERB intr

rasseln

takırdamak

rasseln

şakırdamak

rasseln (Atem)

hırıldamak

raspeln VERB trans + haben

raspeln

rendelemek

Waffel SUBST f

Waffel

gofret

Waffel (türk.)

kâğıthelvası

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Raffeln im Sinne von Klatsch verbreiten ist mit rappeln verwandt, was lärmen bedeutet.

de.wikipedia.org

Er kann als Flachschuss (raffeln) ausgeführt werden, was Puristen aber ablehnen.

de.wikipedia.org

Raffeln im Sinne des Speisenzerkleinerns wird als Intensivbildung zu raffen angesehen.

de.wikipedia.org

Neben dieser Bedeutung gibt es noch regional die Bedeutung viel, schnell und nicht unbedingt qualifiziert reden für Raffeln bzw. Geraffel; eine Raffel ist hier ein Klatschmaul.

de.wikipedia.org

Mit ihrem süßlichen Aroma kann Wurzelpetersilie sowohl geschält als Rohkost genossen als auch geraffelt in Rohkost-Salaten verwendet werden.

de.wikipedia.org