Übersetzungen für „rekultivieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

kultivieren VERB trans (Acker)

kultivieren etw

işlemek -i

reaktivieren <ohne ge-> VERB trans + haben

reaktivieren

yeniden etkin hale getirmek, reaktive etmek

relativieren [-v-] VERB trans

relativieren

önemini azaltmak -in

resultieren <ohne ge-> VERB intr + haben

resultieren

sonucu olmak aus: -in

kultiviert ADJ übtr

kultiviert

kültürlü

kultiviert

uygar

aktivieren VERB trans

aktivieren etw

aktifleştirmek -i

reklamieren VERB intr

reklamieren etw

şikayet etmek -i

I . rekrutieren <ohne ge-> VERB trans + haben MIL

rekrutieren

askere almak

rekrutieren

askere kaydetmek

II . rekrutieren <ohne ge-> VERB refl + haben

sich rekrutieren aus übtr

toplanıp gelmek -den

rekapitulieren <ohne ge-> VERB trans + haben

rekapitulieren

baştan gözden geçirmek

rekonstruieren <ohne ge-> VERB trans + haben

rekonstruieren

ilk haliyle yeniden kurmak

motivieren VERB trans

1. motivieren (antreiben):

motivieren jdn

teşvik etmek -i

motivieren jdn zu etw

özendirmek -i -e

2. motivieren (begründen):

motivieren etw

sebebini göstermek -in

objektivieren <ohne ge-> [-v-] VERB trans + haben

objektivieren

nesneleştirmek

spekulieren VERB intr

spekulieren

spekülasyon yapmak

renovieren VERB trans

1. renovieren:

renovieren etw

yenileştirmek -i

2. renovieren (Gebäude):

renovieren etw

restore etmek -i

reservieren VERB trans

1. reservieren (Platz):

reservieren

ayırmak

reservieren etw

rezerve et(tir)mek -i

2. reservieren (Gegenstand):

reservieren

saklamak

reservieren etw

korumak -i

okulieren <ohne ge-> VERB trans + haben AGR

okulieren

göz aşısı yapmak -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ehemaligen Tagebaugruben wurden vielerorts bewusst rekultiviert oder der Natur überlassen.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren wurde die Kippe rekultiviert und die Böschungen gestaltet.

de.wikipedia.org

Das Tal war 1988 wieder überdeckt und bis 1989 rekultiviert.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ließ das Gelände von 1991 bis 1993 rekultivieren.

de.wikipedia.org

Die Fläche des gesamten Naturschutzgebietes beträgt 94,24 Hektar und wurde inzwischen vollständig rekultiviert.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 wird der Weinberg jedoch wieder von ortsansässigen Winzern sukzessiv rekultiviert.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Deponiefläche wurde nach der Verfüllung rekultiviert und als Ausgleichsfläche und Rückzugsgebiet für Tiere und Pflanzen als Biotop geschützt.

de.wikipedia.org

Der Abraum wurde mittels einer stählernen Förderbrücke auf die andere Seite des Abbautroges gebracht und dort verkippt und direkt rekultiviert.

de.wikipedia.org

Sie wurde bis 1992 saniert und ist heute als Grünland rekultiviert.

de.wikipedia.org

Der Bereich wurde bis 1986 vollständig ausgekohlt und anschließend rekultiviert.

de.wikipedia.org