Übersetzungen für „rhythmisieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

dynamisieren <ohne -ge-> VERB trans + haben

dynamisieren

harekete geçirmek

dynamisieren

dinamikleştirmek

rhythmisch ADJ

rhythmisch

ritmik

polemisieren VERB intr

polemisieren

polemik yapmak

kritisieren VERB trans

kritisieren

eleştirmek

kritisieren etw/jdn

tenkit etmek -i

realisieren VERB trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

rivalisieren VERB intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

motorisieren VERB trans

motorisieren

motorlaştırmak

motorisieren etw

motorize etmek -i

stilisieren <ohne ge-> VERB trans + haben pej

stilisieren

görmek/göstermekzugibi (abartarak)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

autorisieren VERB

Benutzereintrag

autorisieren

yetkilendirmek,müsade etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Dienste gehen in der Zone des Obergadens in Gurtbögen über, die das Tonnengewölbe rhythmisieren.

de.wikipedia.org

Halbkreisförmige Balkone am rückwärtigen Gebäudeteil rhythmisieren den Baukörper ebenso wie die Fenster und Loggien umrahmenden Betonplatten.

de.wikipedia.org

Vier Spitzgauben mit dreipassförmiger Verglasung rhythmisieren das schiefergedeckte Schiffsdach.

de.wikipedia.org

Es war erforderlich, die einzelnen Stimmen zur Ordnung des Gesamtablaufes fest zu rhythmisieren.

de.wikipedia.org

Den Kirchenraum gestaltete er als weiten, ungegliederten Saal, der lediglich durch Wandpfeiler mit Spitzbögen, durch Rosetten- und Doppelfenster rhythmisiert ist.

de.wikipedia.org

Ganztagsschulen hatten auch ein abgestimmtes pädagogisches Konzept vorzulegen, nach dem zum Beispiel der Tagesablauf für die Schüler nach pädagogischen Gesichtspunkten rhythmisiert war.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass der Raum zunehmend von tragenden Architekturgliedern in gleichem Abstand rhythmisiert wurde.

de.wikipedia.org

Sie sind rhythmisiert, werden von außen nach innen immer höher und breiter.

de.wikipedia.org

Im Langhaus sind die Gewölbefigurationen in der Art eines Springgewölbes rhythmisiert.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2013/2014 wurden die Unterrichtsstunden rhythmisiert.

de.wikipedia.org