Übersetzungen für „riefen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . rufen <rief, gerufen> VERB intr

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> VERB trans

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als beide zurückkehrten, riefen ihnen Personen aus der Demonstrantengruppe zu, sie sollten „abhauen“, worauf es zur Szene im Video kam.

de.wikipedia.org

Die griechischen Journalistenverbände riefen zum Streik auf.

de.wikipedia.org

Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.

de.wikipedia.org

Weiterhin riefen die Verfasser der Proklamation zur Solidarität zwischen den Ethnien auf und lehnten dabei alle Formen des Chauvinismus ab.

de.wikipedia.org

Einige Festteilnehmer riefen laut nach der Gründung einer Republik, während die Unterschriftenliste für den Brief an den König herumgereicht wurde.

de.wikipedia.org

Die am Morgen eintreffenden Mitarbeiter der Frühschicht des Wachdienstes erhielten keinen Zugang zum Gebäude und riefen den Leiter des Sicherheitsdienstes an, der sich mit seinem Schlüssel Zutritt verschaffte.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaftsdramen riefen oft Skandale hervor.

de.wikipedia.org

Die langwierigen Kämpfe riefen die Funktionäre auf den Plan: Das Zeitspiel wurde 1937 eingeführt.

de.wikipedia.org

Laut Nestorchronik riefen im Jahr 862 die Kriwitschen zusammen mit ihren Nachbarn, den ostseefinnischen Tschuden und Wes, sowie den Ilmenslawen die skandinavischen Waräger dazu auf, über sie zu herrschen.

de.wikipedia.org

Die Briten riefen Kampfhubschrauber und Bomber zur Unterstützung, konnten den Gegenangriff jedoch nicht aufhalten.

de.wikipedia.org