Übersetzungen für „Schere“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Schere SUBST f

Schere

makas

scheren¹ <schor, geschoren> VERB trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

scheren² VERB trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die Scheren können eine glatte oder körnige Oberfläche besitzen.

de.wikipedia.org

Die soziale Schere ging dabei so weit auseinander, wie man sie seit der Staatsgründung noch nicht erlebt hatte.

de.wikipedia.org

Auch ein Wetzstein zum Schärfen von Scheren und Klingen wurde entdeckt.

de.wikipedia.org

Seine Pedipalpen, die Scheren, sind breit, kräftig und relativ glatt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind sie in der Regel mehrfach feinpoliert und haben einen Handabzug, wodurch sie um ein Vielfaches schärfer sind als „normale Scheren“.

de.wikipedia.org

Das letzte Beinglied trägt eine Zange ähnlich den Scheren des Krebses.

de.wikipedia.org

Daher werden diese Enzyme auch als molekulare Scheren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihm folgt der Zensor, der eine Schere statt eines Kopfes hat, der Stift für Zensur, die Rute für Drangsal, die Augen für Überwachung.

de.wikipedia.org

So findet man auf diesem Fahrzeug grundsätzlich hydraulisch angetriebene Scheren, Spreizer und Zylinder sowie sämtliches Material, welches in der Strassenrettung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Mit den kleinen Scheren der mittleren Beinpaare holen sie dann das weiße Kokosfleisch heraus.

de.wikipedia.org