Übersetzungen für „schwärzen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

schwärzen VERB trans + haben

schwärzen

karartmak, siyahlaştırmak

Schwarze SUBST nt

ins Schwarze treffen

tam üstüne basmak, cuk oturtmak, iyi tutturmak

Schwärze <Schwärze, ohne pl> SUBST f

Schwärze

siyahlık, karartı

Schwärze (Druckerschwärze)

matbaa mürekkebi

Schwarze(r) <-n, -n> SUBST m, f (Farbiger)

Schwarze(r)

siyahi

Schwarze(r)

zenci

die Schwarzen

siyahiler, zenciler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wurde er wieder veröffentlicht, wobei einige Teile über linke Gruppen und Einrichtungen geschwärzt waren – aber unvollständig.

de.wikipedia.org

Bei geringerer Intensität wird dieser Film weniger geschwärzt (aufgehellt).

de.wikipedia.org

Die Mandibeln sind dunkelbraun und zur Spitze hin geschwärzt.

de.wikipedia.org

Durch eine schmale Blende wird ein feiner Strahl von Silberatomen fokussiert, der bei ruhender Apparatur den Schirm an der Stelle S 0 schwärzen würde.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde das Buch an den betreffenden Stellen geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die Untersektion vereinigt mittelgroße Täublinge mit ocker- oder blass gelben Sporenpulver, deren Fleisch graut oder schwärzt.

de.wikipedia.org

So wird zum Beispiel die Wolle durch Einlegen in Wasser für den Zeitraum einer Woche geschwärzt.

de.wikipedia.org

Die Luftverschmutzung der Stadt und vor der benachbarten Präfektur während Demonstrationen verbrannte Autoreifen haben den restaurierten Stein bereits wieder geschwärzt.

de.wikipedia.org

Ein Brand schwärzte 1995 die Malereien, zu deren Reinigung polnische Künstler engagiert wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Silber mit einer Legierung aus Blei, Zink und Zinn überzogen und dann chemisch geschwärzt.

de.wikipedia.org