Übersetzungen für „seim“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . seit PRÄP +Dat

1. seit (Zeitpunkt):

seit

-den beri

2. seit (Zeitraum):

seit

-dir

ich warte seit einer Stunde

bir saattir bekliyorum

er wartet seit gestern

dünden beri bekliyor

seit kurzem/langem

kısa/uzun zamandan beri

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . seit KONJ

seit

-diğinden beri

sein <ist, war, gewesen> VERB intr

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Wissensecke: seit vs. seid

beim PRÄP

beim = bei dem, bei:

Siehe auch: bei

bei PRÄP +Dat

1. bei:

bei (örtlich)

-de

bei (in der Nähe von)

-in yakınında

bei Peter

Peter'de

bei Izmir

İzmir'in yakınında [oder civarında]

bei Tisch

sofrada

bei Tisch

sofra başında

beim Blumenhändler

çiçekçide

er hatte das Geld bei sich

para yanındaydı

2. bei (zeitlich):

bei seiner Ankunft/Abfahrt

varışında/hareketinde

beim Essen

yemekte

bei Gelegenheit

fırsat olursa

bei Tag/Nacht

gündüz/gece(leyin)

bei Tagesanbruch

gün doğmasıyla

3. bei (Umstände):

bei der Arbeit sein

işte olmak

bei ihrem Charakter

onun karakterinde

bei Gott!

vallahi!

bei diesem Wetter

bu havada

bei weitem

epey

bei weitem nicht

uzaktan yakından ilgisi yok

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

heim ADV (nach Hause)

heim

eve

Heim SUBST nt

1. Heim (Haus):

Heim

ev

Heim

aile ocağı

Heim

yuva

2. Heim (Zuflucht):

Heim

barınak

3. Heim (soziale Einrichtung):

Heim

yurt

Keim SUBST m

1. Keim (Keimling):

Keim

tohum

2. Keim (Krankheits-):

Keim

mikrop

Leim SUBST m

Leim

tutkal

Leim

zamk

Reim SUBST m

Reim

kafiye

Reim

uyak

Seil SUBST nt

1. Seil (Leine):

Seil

ip

2. Seil (Tau):

Seil

halat

Sein <-s, ohne pl> SUBST nt

Sein

olma(k)

Sein PHIL

varlık, varoluş

sehr ADV

sehr

çok

sehr

pek

sehr viel

pek çok

so sehr, dass

öyle çok ... ki

wie sehr

ne kadar (çok)

zu sehr

fazla

so sehr sie auch arbeitet

ne kadar çalışırsa çalışsın

Sek. SUBST f, sek. SUBST f

Sek. → Sekunde:

Sek.

saniye

Siehe auch: Sekunde

Sekunde SUBST f

Sekunde

saniye

sen. ADJ

sen. Abkürzung von senior:

sen.

baba

Siehe auch: senior

senior ADJ

Herr X senior

Baba X

sexy ADJ

sexy

seksi

Krim SUBST f

Krim

Kırım

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zweigbahn zum Morgensternschacht III wurde bis 1909 durch das Dresdner Bauunternehmen Seim & Rhede errichtet.

de.wikipedia.org

Seim & Riedel eine schmalspurige Anschlussbahn errichten.

de.wikipedia.org