Übersetzungen für „spreiten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

spreizen VERB trans (Beine, Finger)

spreizen etw

ayırmak -i

I . streiten <stritt, gestritten> VERB intr

streiten

kavga etmek

II . streiten <stritt, gestritten> VERB refl

sich streiten

kavga etmek

sich streiten

dalaşmak

sich streiten mit jdm

atışmak ile

darüber lässt sich streiten

bu konu üzerinde tartışılabilir

schreiten <schritt, geschritten> VERB intr +sein

schreiten

adım atmak

I . zureiten <-ge-> VERB trans irr + haben

zureiten

ata baş öğretmek

II . zureiten <-ge-> VERB intr irr + sein

zureiten auf

doğru gitmek -e (atla)

bereiten VERB trans

bereiten etw

hazırlamak -i

jdm eine Freude bereiten

birini sevindirmek

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERB intr

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERB trans

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

sprengen VERB trans

1. sprengen (Schloss, Tür):

sprengen

zorla açmak

sprengen etw

kırmak -i

2. sprengen (bewässern):

sprengen etw

sulamak -i

in die Luft sprengen etw

havaya uçurmak -i

Wasser auf etw sprengen

bir şeye su serpmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manchmal sind die Spreiten mit Schuppen oder Drüsen, selten mit Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind flach ausgebreitet, auf beiden Seiten graugrün, matt, sowie kahl oder behaart.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind herzförmig mit einer tief gekerbten Spitze.

de.wikipedia.org

Die Spreiten der größten Laubblätter sind beiderseits fast immer mit fünf Kerben versehen.

de.wikipedia.org

Die Spreiten der Laubblätter sind typischerweise ganzrandig, eiförmig, nach vorne spitz, weniger als 11 cm lang und 8 cm breit.

de.wikipedia.org

Die 3–5 primären Adern der spitzen bis rundspitzigen, schmalen sowie meist kahlen Spreiten verlaufen parallel vorwärts.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind länglich, elliptisch oder umgekehrt lanzettlich und zur Basis hin schmaler werdend.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind 2 bis 5 cm lang, 1,5 bis 3 cm breit, fest-häutig und kahl.

de.wikipedia.org

Die Spreiten sind 3- bis 5-mal länger als breit, dabei 7,5 bis 17,5 cm lang und 1,5 bis 4,0 cm breit.

de.wikipedia.org

Die auf beiden Seiten glänzend Spreiten sind meist anfangs purpurfarben, später manchmal noch auf der Unterseite purpurfarben, aber sonst gelblich-grün mit rötlichen Mittelrippen.

de.wikipedia.org