Übersetzungen für „täfer“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

tapfer ADJ

tapfer

cesur

tapfer

mert

tapfer

yürekli

Hafer SUBST m

Hafer

yulaf

Tafel SUBST f

1. Tafel (Schreib-):

Tafel

(yazı) tahta(sı)

2. Tafel (Schild):

Tafel

levha

3. Tafel (Schokolade):

Tafel

tablet

4. Tafel (gedeckter Tisch):

Tafel

sofra

Käfer SUBST m

Käfer

böcek

Eifer SUBST m

Eifer

gayret

Eifer

çaba

Eifer

canlılık

Opfer SUBST nt

1. Opfer (Handlung):

Opfer

fedakarlık

Opfer

özveri

2. Opfer (Opfertier, Menschenleben):

Opfer

kurban

ein Opfer bringen

fedakarlık yapmak [oder göstermek]

Opfer fordern (Unglück)

kazaya kurban etmek

Tafel- ADJ (zum Verzehr bestimmt)

Tafel-

sofralık

täfeln VERB trans (Wand)

täfeln etw

tahta ile kaplamak -i

Kiefer¹ SUBST m ANAT

Kiefer

çene (kemiği)

Kupfer SUBST nt

Kupfer

bakır

Puffer <-s, Puffer> SUBST m

2. Puffer (Abstand):

Puffer übtr

pay

3. Puffer (Kartoffelpuffer):

Puffer

patates köftesi

4. Puffer INFORMATIK :

Puffer

arabellek

Surfer <-s, Surfer> [ˈsøːɐfɐ] SUBST m , Surferin SUBST f <Surferin, -nen>

Surfer

sörfçü

Tupfer <-s, Tupfer> SUBST m MED

Tupfer

tampon

Tupfer ugs

pamuk tıkaç

Helfer <-s, Helfer> SUBST m , Helferin SUBST f <Helferin, -nen>

Helfer

yardımcı

Käufer <-s, Käufer> SUBST m , Käuferin SUBST f <Käuferin, -nen>

Käufer

alıcı

Käufer (Kunde)

müşteri

Läufer² <-s, Läufer> SUBST m , Läuferin SUBST f <Läuferin, -nen>

Läufer

koşucu

Prüfer <-s, Prüfer> SUBST m , Prüferin SUBST f <Prüferin, -nen>

Prüfer

sınav yapan

Prüfer (besonders) TECH

kontrolör

Prüfer (besonders) TECH

denetçi

Säufer <-s, Säufer> SUBST m , Säuferin SUBST f <Säuferin, -nen> pej

Säufer

ayyaş

Säufer

içkici

Töpfer <-s, Töpfer> SUBST m , Töpferin SUBST f <Töpferin, -nen>

Töpfer

seramikçi

Töpfer

çanakçı

Töpfer (traditionell)

çömlekçi

Koffer SUBST m

Koffer (Reise-)

bavul

Koffer (Hand-)

valiz

Koffer (kleiner)

seyahat çantası

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wintergarten wurde mit vorhandenen Teilen wie Parkett, Täfer, Stuck, Fenster mit Ätzscheiben und Deckenglasgemälden neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Auch wurde der grösste Teil des Interieurs wie Täfer und Möbel verkauft.

de.wikipedia.org

Beim Umbau im 17. Jahrhundert wurden verschiedene barocke Türen, Täfer, Treppengeländer etc. eingebaut, von denen jedoch nur wenige erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss liegt nach Süden eine herrschaftliche Stube mit einem Würfelofen und zweifarbigem Täfer.

de.wikipedia.org

Freiwillige räumten den Brandschutt weg und retteten wertvolle Ausstattung wie Schnitzereien, Täfer, Decken und Balken.

de.wikipedia.org

Kanzel, Täfer und Bänke wurden neu gebaut, im Chor wurde eine erste Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Das Initiativkomitee rettete und erwarb unterdessen Teile der früher verkauften Inneneinrichtung, beispielsweise Böden, Täfer, Decken, Gitter, Öfen, Säulen oder Sandsteinfassungen.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss wurde die Raumeinteilung beibehalten, Öfen, Malereien und Täfer wurden sanft renoviert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Türen, Fenster und Täfer aus dem frühen 18. Jahrhundert sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die zugemauerten Ochsenaugen im Chor wieder geöffnet, dafür aber Hochaltar und Seitenaltäre entfernt, ebenso das Chorgestühl und das Täfer im Chor sowie im Schiff der Kirche.

de.wikipedia.org