Übersetzungen für „tatenlos“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

tatenlos ADJ

tatenlos

hareketsiz, seyirci

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er glaubt, dass es eine Zumutung sei, an einen gütigen Gott glauben zu sollen, wenn dieser alles Unheil der Welt tatenlos hinnehme.

de.wikipedia.org

Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Armeen lagen sich einige Tage tatenlos gegenüber, abgesehen von kleineren Scharmützeln und Aufklärungsoperationen.

de.wikipedia.org

Sie musste tatenlos zusehen, wie an mehreren Orten antigregorianische Bischöfe eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Aber sie habe dem Unrecht nicht mehr tatenlos zusehen wollen.

de.wikipedia.org

Eine rasch zusammengeströmte Menschenmenge sah dabei tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Die Gäste, die glauben, dass es ein Teil des Spiels ist, schauen tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Ausländischen Augenzeugen zufolge schaute die Polizei tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Er bewirkte eine Polarisation unter Patienten, Mitarbeitern und der ortsansässigen Bevölkerung – die schweizerischen Behörden schritten allerdings nicht ein und ließen ihn tatenlos gewähren.

de.wikipedia.org

Sie, Cherrybell und einige andere Feebelchen müssen tatenlos den Moment ihrer Befreiung abwarten.

de.wikipedia.org