Übersetzungen für „thesaurieren“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

restaurieren VERB trans

restaurieren etw

restore etmek -i

denaturieren VERB trans

denaturieren jdn

doğallığını bozmak -i

kurieren <ohne ge-> VERB trans + haben MED

kurieren a. übtr

iyileştirmek von: -den

kurieren a. übtr

kurtarmak

figurieren <ohne ge-> VERB intr + haben

figurieren als

… rolünü oynamak

erfrieren irr VERB intr +sein

erfrieren

soğuktan ölmek

gefrieren irr VERB intr

gefrieren

donmak

I . operieren VERB trans

operieren jdn

ameliyat etmek -i

II . operieren VERB intr

1. operieren MED:

operieren

ameliyat etmek

2. operieren (vorgehen):

operieren

operasyon yapmak

dekorieren VERB trans

dekorieren

süslemek

dekorieren etw

dekore etmek -i

I . einfrieren irr VERB trans

einfrieren etw

dondurmak -i

II . einfrieren irr VERB intr +sein

einfrieren

donmak

emigrieren VERB intr

emigrieren in/nach etw

göçmek -e

honorieren VERB trans

1. honorieren:

honorieren jdn

ücret vermek -e

2. honorieren (würdigen):

honorieren etw

takdir etmek -i

referieren VERB intr

referieren

rapor vermek

tolerieren VERB trans

tolerieren etw/jdn

hoşgörmek -i

tolerieren etw/jdn

tolerans göstermek -e

generieren <ohne ge-> VERB trans + haben

generieren

üretmek

theoretisieren <ohne ge-> VERB intr + haben pej

theoretisieren

teoriye kaçmak

konfigurieren

konfigurieren

kurulumunu yapmak -in

konfigurieren

konfigüre etmek

umstrukturieren <ohne -ge-> VERB trans + haben

umstrukturieren

yeniden yapılandırmak

pürieren <ohne ge-> VERB trans + haben

pürieren

püre etmek

Dinosaurier SUBST m

Dinosaurier

dinozor

zufrieren irr VERB intr +sein

zufrieren

(tamamen) donmak

zufrieren

buz bağlamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Reinvermögen steigt durch Erhöhungen des Eigenkapitals oder thesaurierte Gewinne bei sonst unveränderten bilanziellen Verhältnissen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Werden bei Aktiengesellschaften Gewinne ganz oder teilweise thesauriert, führt dies zu geringeren oder keinen Dividenden für Aktionäre.

de.wikipedia.org

Die Goldmünzen wurden auch ab etwa 1910 zunehmend vom Publikum thesauriert.

de.wikipedia.org

Die Gewinne fließen vollständig in die Preise der Hauptstiftung ein, da das Vermögen ausdrücklich nicht thesauriert werden soll.

de.wikipedia.org

Der Körperschaftsteuersatz lag einheitlich bei 25 %, ohne Unterschied zwischen thesaurierten und ausgeschütteten Gewinnen.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Beteiligungsunternehmen in einen nicht unerheblichen Maße Gewinne thesaurieren.

de.wikipedia.org

Durch unterschiedliche Besteuerung von ausgeschütteten und thesaurierten Gewinnen kann der Gesetzgeber die Ausschüttung oder Thesaurierung fördern oder einschränken.

de.wikipedia.org

Liegt die Sicherheitsrücklage unter 10 % der Bilanzsumme, sind 50 % des Gewinns zu thesaurieren.

de.wikipedia.org

Sie müssen während dieser Zeit thesauriert (in einem Heiligtum verwahrt) gewesen sein, denn sie wurden regelmäßig gereinigt und gepflegt.

de.wikipedia.org

Der anteilige thesaurierte Konzernjahresüberschuss ist der Anteil des Jahresüberschusses, der der jeweiligen Aktiengattung nach den Gewinnverteilungsregeln vertraglich oder satzungsmäßig zustehen.

de.wikipedia.org