Übersetzungen für „umfließen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umfassen VERB trans (enthalten)

umfassen etw

kapsamak -i

umfassend ADJ

umfassend

geniş

umfassend

kapsamlı

aufessen irr VERB trans

aufessen

yiyip bitirmek

aufessen etw

silip süpürmek -i

ausfressen VERB trans

1. ausfressen (Tier):

ausfressen etw

yiyip bitirmek, silip süpürmek -i

2. ausfressen übtr:

ausfressen

bir kabahat işlemek

auffressen <-ge-> VERB trans irr + haben (Tier)

auffressen

yiyip bitirmek

die Arbeit frisst mich auf ugs

bu iş beni yiyip bitiriyor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies rührt auch von den mit breiten Pinselstrich aufgetragenen Farbbahnen, die den Körper umfließen.

de.wikipedia.org

Die Wegführung war in weiten Bögen konzipiert, sie sollten die einzelnen grünen Inseln elegant umfließen und alle Teile harmonisch miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Andere, aus dem Kontursatz bekannte Möglichkeiten oder auch nur das beidseitige Umfließen links und rechts sind nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie sind rund einhundert Meter voneinander entfernt, umfließen in verschiedener Richtung einen kleinen von Büschen und kleinen Bäumen bewachsenen Hügel und strömen nach wenigen hundert Metern zusammen.

de.wikipedia.org

Er konnte einige Kuppen rötlich-grobkörnigen Burgsandsteins nicht mehr umfließen, er musste sie also durchschneiden.

de.wikipedia.org

Beim Zusammentreffen mit einer Polizeiabsperrung teilt sich der Zug in eine erforderliche Anzahl an Blöcken in verschiedene Richtungen auf, um die Absperrung umfließen und sich dahinter wieder sammeln zu können.

de.wikipedia.org

Diese umfließen die Insel nordwärts.

de.wikipedia.org

Die Mehrheit dürfe nur nicht versuchen einzugreifen, sondern müsse eine „störende“ Gruppe möglichst „ruhig umfließen – in so einem Verhalten zeigt sich die Weisheit der Masse“.

de.wikipedia.org

Alle drei treffen nach einem Drittel der Steigung auf einer ersten Terrasse zusammen, um sich dann wieder zu trennen und die zweite Terrassenmauer zu umfließen.

de.wikipedia.org

Diese Gräben umfließen noch heute das Stadtzentrum.

de.wikipedia.org