Übersetzungen für „umhäkeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umhauen <-ge-> VERB trans irr + haben

1. umhauen:

umhauen

devirmek (baltayla vs)

Wendungen:

jemanden umhauen ugs

biri(si)ni mahvetmek, yere sermek

auftakeln <-ge-> VERB trans + haben ugs

sich auftakeln

süslenip püslenmek

I . schaukeln VERB trans

schaukeln etw/jdn

sallamak -i

II . schaukeln VERB intr

schaukeln

sallanmak

umwickeln <ohne -ge-> VERB trans + haben

umwickeln

sarmak mit: -e

schunkeln VERB intr + haben

schunkeln

kol kola girerek müzik eşliğinde sağa sola sallanmak

umhängen <-ge-> VERB trans + haben

1. umhängen:

sich (dat) etwas umhängen

(kendi) sırtına geçirmek, boynuna/omuzuna asmak

2. umhängen (Bild):

umhängen

yerini değiştirmek -in

Prickeln <-s, ohne pl> SUBST nt

Prickeln

karıncalanma

Prickeln übtr

heyecan

kränkeln VERB intr

kränkeln

hastalıklı olmak

I . bröckeln VERB intr + sein (zerfallen)

bröckeln

ufalanmak

das Gestein bröckelt

kaya ufalanıyor

der Putz bröckelt von der Wand (sich ablösen)

duvarın sıvası dökülüyor

II . bröckeln VERB trans + haben

Brot in die Soße bröckeln

suyuna ekmek doğramak -in

I . prickeln VERB intr + haben (stechen, kitzeln)

prickeln

dalamak, karıncalandırmak

prickeln

gıdıklamak

II . prickeln VERB unpers + haben

mir prickelt es auf der Haut

-im karıncalanıyor

aufwickeln VERB trans

1. aufwickeln:

aufwickeln

sarmak

aufwickeln

dolamak

aufwickeln (Garn) etw

makaraya sarmak -i

2. aufwickeln (auseinanderwickeln):

aufwickeln etw

çözmek -i

auswickeln <-ge-> VERB trans + haben

auswickeln

açmak, çıkarmak

verwackeln <ohne -ge-> VERB trans + haben FOTO

verwackeln

flu çekmek

verschaukeln <ohne -ge-> VERB trans + haben ugs

jemanden verschaukeln

biri(si)ni aldatmak