Übersetzungen für „umnähen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

nahen [ˈnaːən] VERB intr

nahen

yaklaşmak

umgehen¹ VERB intr (Gerücht)

umgehen

dolaşmak

mit jdm gut/schlecht umgehen

birine iyi/kötü davranmak

umsehen irr VERB refl

sich umsehen (herum)

etrafına bakmak

sich umsehen (nach hinten)

arkasına bakmak

sich nach etw umsehen (suchen)

bir şeyi aramak

umbauen² VERB trans

umbauen etw

etrafını binalarla çevirmek -in

umhauen <-ge-> VERB trans irr + haben

1. umhauen:

umhauen

devirmek (baltayla vs)

Wendungen:

jemanden umhauen ugs

biri(si)ni mahvetmek, yere sermek

I . nähen VERB intr

nähen

dikiş dikmek

II . nähen VERB trans

nähen etw

dikmek -i

annähen VERB trans

annähen etw an etw

dikmek -i -e

zunähen <-ge-> VERB trans + haben

zunähen

dikmek, kapatmak

mähen VERB trans

1. mähen (Gras):

mähen etw

biçmek -i

2. mähen (Getreide):

mähen

oraklamak

mähen etw

tırpanlamak -i

bejahen VERB intr, trans

bejahen etw

evet demek -e

bejahen (befürworten)

onaylamak

bejahen (befürworten) etw

tasvip etmek -i

umarmen VERB trans

umarmen jdn

kucaklamak -i

umarmen jdn

sarılmak -e

umgeben irr VERB trans

umgeben etw

etrafını çevirmek -in

umgeben etw

kuşatmak

umgeben etw

çevrelemek -i

umhören <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich umhören

sorup soruşturmak

umlegen VERB trans

1. umlegen (Kosten):

umlegen etw

ilgililer arasında bölüşmek -i

2. umlegen fam (töten):

umlegen jdn

öldürmek -i

umher ADV

umher

etraf(ın)a

umher

etrafında

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bestehen aus Stoffresten, die in zwei bis sieben Lagen miteinander vernäht werden und durch Heraustrennen und Umnähen von einzelnen Flächen ein Motiv ergeben.

de.wikipedia.org