Übersetzungen für „umsiedeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

umsiedeln <-ge-> VERB trans + haben

umsiedeln

başka konuta/yere yerleştirmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Quelle wurden zwischen 15 und 18 Einwohner umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Für den Neubau wurde 2007 auch der Denkmalschutz des Schießstandes wieder aufgehoben und die dort lebenden Tiere an Ersatzstandorte umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1975 wurden alle Anwesen abgebrochen und die Bewohner umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Wegen des massiven Eisenerzabbaus mussten allerdings Teile des Ortes umgesiedelt werden und die neu entstandene Siedlung bildet das heute größere Gällivare.

de.wikipedia.org

Aus dem Bereich des Stausees mussten 10.800 Menschen umgesiedelt werden.

de.wikipedia.org

1956 wurde es aufgelöst, die letzten verbliebenen Bewohner wurden in die Gaisenbergkaserne umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Zwischen den Jahren 1983 und 1984 wurden in Auswirkung des Braunkohlebergbaus 285 Einwohner umgesiedelt, die Gemeinde devastiert und anschließend vollständig überbaggert.

de.wikipedia.org

Nach einer Berechnung von 1986 hätten damals 9.699 Menschen umgesiedelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Um den germanischen Druck auf den Mittelrhein zu vermindern, wurden unter seiner Befehlsgewalt etwa 40.000 Sugambrer und Sueben in linksrheinisches Gebiet umgesiedelt.

de.wikipedia.org

Dennoch mussten einige Bewohner umgesiedelt werden, insbesondere um Platz für die Start- und Landebahnen zu schaffen.

de.wikipedia.org