Übersetzungen für „unbehauen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Unbehagen SUBST nt

Unbehagen

rahatsızlık

Unbehagen

huzursuzluk

Unbehagen

sıkıntı

unbeholfen ADJ

unbeholfen

beceriksiz

unbeholfen

hantal

anschauen VERB trans

anschauen etw/jdn

(dikkatle) bakmak -e

umschauen VERB refl

sich umschauen

etrafına bak(ın)mak

sich umschauen (nach hinten)

arkasına bakmak

unbequem ADJ

1. unbequem (Möbel):

unbequem

rahatsız

2. unbequem (Mensch, Frage):

unbequem

can sıkıcı

unbebaut ADJ

unbebaut (Feld)

işlenmemiş

unbebaut (Grundstück)

boş

unbehandelt ADJ

unbehandelt

işlem görmemiş

unbehandelt (Stoff)

doğal, natür

ausschauen VERB intr (aussehen)

ausschauen

görünmek

zerhauen <ohne -ge-> VERB trans + haben

zerhauen

vurup parçalamak

I . hinhauen <-ge-> VERB trans irr + haben ugs (hinwerfen)

hinhauen

atıvermek

hinhauen

bırakıvermek

II . hinhauen <-ge-> VERB intr irr + haben ugs

das haut nicht hin

bu olmaz/yürümez

III . hinhauen <-ge-> VERB refl irr + haben ugs

sich hinhauen

kendini yatağa atıvermek

verhauen <ohne -ge-> VERB trans + haben ugs

1. verhauen:

verhauen

dayak atmak -e

2. verhauen (Schule):

verhauen

yüzüne gözüne bulaştırmak

zuschauen VERB intr

zuschauen jdm/einer Sache

seyretmek -i

zuschauen (untätig)

seyirci kalmak

reinhauen <-ge-> VERB intr irr + haben ugs (beim Essen)

reinhauen

yumulmak

jemandem eine reinhauen

biri(si)ne bir tane geçirmek

unbefugt ADJ

Unbefugten ist der Zutritt verboten

işi olmayanların içeri girmesi yasaktır

unbegabt ADJ

unbegabt

yeteneksiz

unbekannt ADJ

unbekannt

tanınmayan

unbekannt

bilinmeyen

unbekannt

meçhul

unbemannt ADJ (Flugzeug)

unbemannt

insansız

unbehaglich ADJ

unbehaglich

rahatsız, huzursuz, sıkıntılı

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Teil wurden sie gleich zu Bahnschwellen oder Balken verarbeitet, zum Teil unbehauen zum nächsten Flusslauf gebracht.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk entstand im Wesentlichen aus Feldstein, der bis auf wenige Ecksteine unbehauen und nicht lagig geschichtet wurde.

de.wikipedia.org