Übersetzungen für „unterbleiben“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unterbleiben <ohne -ge-> VERB intr irr + sein

unterbleiben

gerçekleşmemek, yapılmamak

unterbleiben (aufhören)

devam etmemek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wohl vor allem aus Rücksicht vor der historischen Umgebungsbebauung, namentlich der Frauenkirche, unterblieb jedoch eine größere vertikale Betonung.

de.wikipedia.org

Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.

de.wikipedia.org

Allerdings unterblieb weitgehend eine Erneuerung der betagten technischen Infrastruktur, um im politisch vorgegebenen Kostenrahmen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Später, an der Grenze vom Frasnium zum Famennium, starben diese riffbauenden Organismen aus und das Riffwachstum unterblieb.

de.wikipedia.org

Während der Funkstillen hat jeglicher Funkverkehr mit Ausnahme von Notverkehr zu unterbleiben.

de.wikipedia.org

Die erhoffte Unterstützung, auch finanzieller Art, seiner Tätigkeit durch die Anglikaner unterblieb weithin und führte zu dauerhafter Entfremdung ihres vormaligen Schülers.

de.wikipedia.org

Auch die Suche nach neuen Vorkommen unterblieb wegen der damals niedrigen Ölpreise.

de.wikipedia.org

Bei solchen Endozyklen unterbleibt nach jeder S-Phase die Kernteilung, sodass der C-Wert ansteigt.

de.wikipedia.org

Erreicht ein Bauer die gegnerische Grundreihe, gewinnt dieser Spieler sofort, eine Umwandlung des Bauern wie beim Schach unterbleibt.

de.wikipedia.org

Die Annahme eines Regelfalls der waffenrechtlichen Unzuverlässigkeit unterbleibt nur bei atypisch gelagerten Sachverhalten.

de.wikipedia.org