Übersetzungen für „unterdrückt“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unterdrücken VERB trans

1. unterdrücken:

unterdrücken (Menschen)

baskı yapmak

unterdrücken (Menschen) jdn

ezmek -i

unterdrücken (stärker) jdn

zulmetmek -e

2. unterdrücken (Aufstand, Gefühl):

unterdrücken etw

bastırmak -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Monaten bombardiert der türkische Sultan die Kurden, heizt Minderheitenkonflikte an und unterdrückt Dissidenz und Medien in seinem Land.

de.wikipedia.org

Der Pessimismus des Spieles unterdrückt häufig den durchaus vorhandenen Humor, deshalb kommt es oft zu recht melancholischen Disputen.

de.wikipedia.org

Bei einem Notruf wird dem Leitstellendisponenten immer die Telefonnummer des Anrufers angezeigt, selbst wenn dieser im Telefon eingestellt hat, dass die Rufnummernanzeige unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Die Kartoffelkrautabtötung und -austrocknung als Sonderform der Herbizide unterdrückt außerdem eine Pilzinfektion durch faulendes Gewebe.

de.wikipedia.org

Doch bald wurden die ungarischen Reformierten wieder gewaltsam unterdrückt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die zielbezogenen Handlungen gegen ablenkende Ereignisse aus der Umwelt geschützt, habituelle und emotionale Reaktionstendenzen unterdrückt und Handlungs- sowie Aufgabenwechsel vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Trägersignal selbst ist bezüglich der übertragenen Nachricht ohne Bedeutung; es ist nur zur Anpassung an die physikalischen Eigenschaften des Übertragungskanals notwendig und kann (bei bestimmten Modulationsarten) unterdrückt werden.

de.wikipedia.org

Bei stabiler Schichtung werden Vertikalbewegungen unterdrückt, die Mischungsweglänge muss kleiner sein als bei neutraler Schichtung und folglich muss größer als eins sein.

de.wikipedia.org

Nach der Anlage dieser sekundären Meristeme wird deren Auswachsen zu Seitentrieben allerdings häufig durch die primäre Sprossspitze unterdrückt.

de.wikipedia.org

Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.

de.wikipedia.org